1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,548 --> 00:00:25,712 Ох, ох, ох, ох 4 00:00:25,786 --> 00:00:29,347 Ох, ох, ох, ох... 5 00:00:29,423 --> 00:00:31,050 Акапулко 6 00:00:31,124 --> 00:00:33,490 Спане в залива 7 00:00:33,560 --> 00:00:36,859 Ох, ох, ох, ох 8 00:00:36,930 --> 00:00:38,329 Акапулко 9 00:00:38,398 --> 00:00:41,026 Събудете се и поздравете деня 10 00:00:42,969 --> 00:00:47,269 Време е да кажем на китарите и звезди със заспали очи 11 00:00:47,340 --> 00:00:49,706 Да са на път 12 00:00:49,776 --> 00:00:54,042 Това е толкова красиво утро 13 00:00:54,114 --> 00:00:58,016 За почивка 14 00:00:58,085 --> 00:01:01,521 Хей сега, хайде 15 00:01:01,588 --> 00:01:05,149 Ти, стар сънливец 16 00:01:05,225 --> 00:01:08,752 Вижте как небето става червено 17 00:01:08,829 --> 00:01:11,491 И все още си в леглото 18 00:01:11,565 --> 00:01:14,534 Да, долу в Акапулко 19 00:01:14,601 --> 00:01:16,364 Акапулко 20 00:01:16,436 --> 00:01:19,428 Вижте, слънцето идва 21 00:01:22,109 --> 00:01:23,804 Акапулко 22 00:01:23,877 --> 00:01:28,109 Това е ден за забавление 23 00:01:28,248 --> 00:01:30,842 Нямам търпение да се срещнем 24 00:01:30,917 --> 00:01:32,851 Вашите сладки сеньорита 25 00:01:32,919 --> 00:01:35,444 Целувайте всеки 26 00:01:35,522 --> 00:01:38,821 Не е време за сиеста 27 00:01:38,892 --> 00:01:41,554 Това е време за забавление 28 00:01:58,311 --> 00:02:02,873 Нямам търпение да се срещнем вашите сладки сеньорита 29 00:02:02,949 --> 00:02:05,076 Целувайте всеки 30 00:02:05,152 --> 00:02:08,644 Не е време за сиеста 31 00:02:08,722 --> 00:02:12,590 Това е време за забавление 32 00:02:12,659 --> 00:02:16,288 Не е време за сиеста 33 00:02:16,363 --> 00:02:19,594 Това е време за забавление. 34 00:02:24,404 --> 00:02:25,530 Да живее виното 35 00:02:25,605 --> 00:02:27,368 Viva el dinero 36 00:02:27,440 --> 00:02:31,843 Viva, viva, el amor 37 00:02:39,753 --> 00:02:41,516 Да живее виното 38 00:02:41,588 --> 00:02:43,579 Viva el dinero, viva! 39 00:02:43,657 --> 00:02:46,455 - Да живее, да живее, любовта... - Дръж го надолу! Задръж го надолу! 40 00:02:46,526 --> 00:02:47,925 Шшт, шшш. 41 00:02:47,994 --> 00:02:49,427 Всички са заспали. сиеста. 42 00:02:49,496 --> 00:02:50,827 Твърде рано е за сиеста. 43 00:02:50,897 --> 00:02:52,455 Просто си тръгвай. Върнете се по-късно. 44 00:02:52,532 --> 00:02:53,897 Хей, твоята лодка, паламуд. 45 00:02:53,967 --> 00:02:55,594 Не е моят б... Просто работя тук. 46 00:02:55,669 --> 00:02:56,829 Без повече музика, моля. 47 00:02:56,903 --> 00:02:58,131 Както казах, аз просто работя тук. 48 00:02:58,238 --> 00:02:59,330 Ако събудиш шефа ми 49 00:02:59,406 --> 00:03:00,998 Няма да работя тук много по-дълго. 50 00:03:04,311 --> 00:03:05,801 Някакъв шеф. 51 00:03:05,879 --> 00:03:07,608 Той е подъл гринго. 52 00:03:07,681 --> 00:03:09,239 - Да живее виното - Дръж го надолу! 53 00:03:09,316 --> 00:03:11,011 - Viva el dinero - Дръж го надолу! 54 00:03:11,084 --> 00:03:13,712 Вива, жива, любов... 55 00:03:13,787 --> 00:03:14,879 тишина! 56 00:03:14,955 --> 00:03:16,616 Тихо. виждаш ли Ще събудиш всички. 57 00:03:16,690 --> 00:03:18,180 Време е да станеш така или иначе. 6:30 е. 58 00:03:18,258 --> 00:03:19,350 Ще ти кажа какво... 59 00:03:19,426 --> 00:03:22,224 Ще те почерпя питие по-късно ако си тръгнеш сега, а? 60 00:03:22,295 --> 00:03:24,024 Тръгваме сега. Платете по-късно. Добра идея. 61 00:03:24,097 --> 00:03:25,291 - Сделка ли е? - Добре. 62 00:03:25,365 --> 00:03:28,061 Тази вечер, El Torito's, 6:00. 63 00:03:28,134 --> 00:03:29,362 къде е 64 00:03:29,436 --> 00:03:30,835 Попитайте всеки, всеки. 65 00:03:30,904 --> 00:03:32,769 Хей, амиго, как се казваш? 66 00:03:32,839 --> 00:03:35,603 - Майк. - Майк, аз съм Армандо, той е Педро 67 00:03:35,675 --> 00:03:37,836 това е Пабло, а той е Сам. 68 00:03:37,911 --> 00:03:39,208 Ще се видим по-късно, Майк. 69 00:03:48,355 --> 00:03:50,619 Местните са неспокойни тази сутрин. 70 00:03:50,690 --> 00:03:51,782 И ти също. 71 00:03:51,858 --> 00:03:53,120 Винаги съм неспокойна. 72 00:03:53,193 --> 00:03:54,820 Защо не се върнеш в леглото? 73 00:03:54,895 --> 00:03:56,260 Предпочитам да съм с теб. 74 00:03:56,329 --> 00:03:58,126 Върни се, когато пораснеш. 75 00:03:58,198 --> 00:04:01,463 Искаш да кажеш, че ще получа по-възрастен от това? 76 00:04:01,534 --> 00:04:03,525 На колко години мислите Аз съм, все пак? 77 00:04:03,603 --> 00:04:05,730 Не знам, но съм сигурно имам вратовръзки 78 00:04:05,805 --> 00:04:07,170 които са по-възрастни от вас. 79 00:04:07,240 --> 00:04:09,731 Никой не разбира че жените съзряват по-млади 80 00:04:09,809 --> 00:04:11,674 тези дни-- просто природата на работа. 81 00:04:11,745 --> 00:04:13,076 Е, природата не ми върши работата. 82 00:04:13,179 --> 00:04:14,578 Така че защо не бъдеш хубаво момиче 83 00:04:14,648 --> 00:04:15,842 и просто, ъъъ, тичай сега. 84 00:04:15,916 --> 00:04:18,282 Това е лодката на баща ми, нали знаеш. 85 00:04:18,351 --> 00:04:20,182 Мога да те уволня. 86 00:04:20,253 --> 00:04:22,118 Защо не го правиш? 87 00:04:25,091 --> 00:04:26,991 Върни се при куклите си. 88 00:04:27,060 --> 00:04:27,992 защо 89 00:04:28,061 --> 00:04:30,586 Значи можеш да се върнеш към твоята? 90 00:04:30,664 --> 00:04:31,596 ха! 91 00:04:31,665 --> 00:04:32,632 ха 92 00:04:50,417 --> 00:04:51,941 Torito's al izquierda. 93 00:04:52,018 --> 00:04:53,110 Грациас. 94 00:04:53,186 --> 00:04:54,118 ¿Cuanto es? 95 00:04:54,187 --> 00:04:55,449 Тре песо. 96 00:04:55,522 --> 00:04:56,887 Запазете рестото. 97 00:04:56,957 --> 00:04:59,050 много ви благодаря 98 00:05:11,338 --> 00:05:13,067 Сеньор, искате ли да отидем на танци? 99 00:05:13,173 --> 00:05:15,073 Съжалявам, отивам в El Torito's. 100 00:05:15,175 --> 00:05:17,541 Това е мястото. Кажи им, че аз те изпратих. 101 00:05:17,610 --> 00:05:20,078 Искате ли да купите красиви бижута? 102 00:05:20,146 --> 00:05:21,272 не благодаря 103 00:05:21,348 --> 00:05:24,078 Красив пръстен? Гривна? За твоята приятелка? 104 00:05:24,150 --> 00:05:25,082 аз не го искам 105 00:05:25,185 --> 00:05:27,745 Няма за кого да го купя. съжалявам 106 00:05:32,459 --> 00:05:34,689 Viva el dinero 107 00:05:34,761 --> 00:05:35,853 Да живее, да живее... 108 00:05:35,929 --> 00:05:37,419 Танцувай, едно песо? 109 00:05:37,497 --> 00:05:39,260 Не, благодаря, не точно сега. 110 00:05:46,439 --> 00:05:48,100 Да живее виното 111 00:05:48,241 --> 00:05:50,209 Viva el dinero 112 00:05:50,276 --> 00:05:53,245 Viva, viva, el amor. 113 00:05:53,313 --> 00:05:55,508 Хей, амиго, помниш ли ни! 114 00:05:55,582 --> 00:05:57,106 Разбира се, помня те, Сам. 115 00:05:57,217 --> 00:05:58,650 - Не, той е Сам. - Аз съм Сам. 116 00:05:58,718 --> 00:05:59,707 - О, здравей, Сам. - Биенвенидо. 117 00:05:59,786 --> 00:06:00,878 Той е капитан на лодка. 118 00:06:00,954 --> 00:06:01,943 Не, аз не съм капитанът. 119 00:06:02,022 --> 00:06:02,989 Синко текила. 120 00:06:03,056 --> 00:06:04,580 Не, куатро текила и една бира. 121 00:06:04,657 --> 00:06:05,919 Да, сеньор. 122 00:06:05,992 --> 00:06:09,393 Ще изпеем песен за любителите на текила-- нас. 123 00:06:09,462 --> 00:06:10,895 Да живее виното! 124 00:06:10,964 --> 00:06:11,988 Viva el dinero! 125 00:06:12,065 --> 00:06:13,828 - Да живее... - Да живее... 126 00:06:13,900 --> 00:06:15,697 - Да живее... - Да живее... 127 00:06:15,769 --> 00:06:22,333 Ел... а... мор... 128 00:06:22,409 --> 00:06:25,572 - У-у-у! - Я-ха! 129 00:06:25,645 --> 00:06:27,408 Обичам да пия вино 130 00:06:27,480 --> 00:06:29,072 И парите са добре 131 00:06:29,182 --> 00:06:33,846 Но още повече харесвам момичетата 132 00:06:33,920 --> 00:06:35,911 Да живее виното 133 00:06:35,989 --> 00:06:37,889 Viva el dinero 134 00:06:37,957 --> 00:06:40,653 Да живее, жива любовта 135 00:06:40,727 --> 00:06:43,821 С вино на устните, и пари в джоба си 136 00:06:43,897 --> 00:06:45,831 И твоята любима в ръцете ти 137 00:06:45,899 --> 00:06:47,457 Ти си толкова богат, колкото можеш 138 00:06:47,534 --> 00:06:48,831 Така че, вдигнете чашата си 139 00:06:48,902 --> 00:06:50,494 Нека я изпеем всички заедно 140 00:06:50,570 --> 00:06:53,539 Мучачос, кабайеро, направи този тост с мен 141 00:06:53,606 --> 00:06:55,540 Ще пеем още веднъж 142 00:06:55,608 --> 00:06:57,098 За пари и вино 143 00:06:57,243 --> 00:06:58,710 Да попеем на момичетата 144 00:06:58,778 --> 00:07:01,872 Ние обожаваме... 145 00:07:01,948 --> 00:07:03,973 Да живее виното 146 00:07:04,050 --> 00:07:05,574 Viva el dinero 147 00:07:05,652 --> 00:07:07,677 Да живее, да живее 148 00:07:07,754 --> 00:07:09,517 Ел... 149 00:07:09,589 --> 00:07:16,722 А... мор... 150 00:07:20,633 --> 00:07:23,295 и сега, на сеньорита Долорес... 151 00:07:23,369 --> 00:07:24,529 Здравейте. 152 00:07:24,604 --> 00:07:26,037 Здравей! 153 00:07:37,951 --> 00:07:39,077 Сеньорита. 154 00:07:39,219 --> 00:07:41,517 Танцуваш ли за песо? 155 00:07:41,588 --> 00:07:44,523 Не, нямам. ти ли 156 00:07:44,591 --> 00:07:46,491 Аз съм глупак. моля те прости ми 157 00:07:46,559 --> 00:07:49,585 Не говоря испански, и съм малко объркан. 158 00:07:49,662 --> 00:07:51,095 ще имате ли нещо 159 00:07:51,164 --> 00:07:52,688 Защо пиете cerveza? 160 00:07:52,765 --> 00:07:54,926 Човек като теб трябва да пият текила. 161 00:07:55,001 --> 00:07:56,935 Това ли разделя мъжете от момчетата? 162 00:07:57,003 --> 00:07:59,437 Чакай тук-- ще се върна in un momentito 163 00:07:59,506 --> 00:08:02,304 и тогава ще го направите присъединете се към нас за едно питие. 164 00:08:06,779 --> 00:08:08,474 защо не 165 00:08:10,750 --> 00:08:12,240 Хей, ти си късметлия. 166 00:08:12,318 --> 00:08:13,649 Тя е красиво момиче. 167 00:08:13,720 --> 00:08:15,153 Това е Долорес Гомес. 168 00:08:15,221 --> 00:08:16,313 познаваш ли я 169 00:08:16,389 --> 00:08:17,583 Всички я познават. 170 00:08:17,657 --> 00:08:18,954 Si. 171 00:08:19,025 --> 00:08:22,051 О, тогава може и аз, присъединете се към клуба. 172 00:08:22,128 --> 00:08:24,596 Отиваме да пеем песен за теб. 173 00:08:24,664 --> 00:08:28,464 Todo esta encantador aqui en Mexico 174 00:08:30,904 --> 00:08:33,668 - Никой не бърза - Ва-ба, ба, ва-ба, ба 175 00:08:33,740 --> 00:08:36,573 - Май никой не се притеснява - Ва-ба, ба, ва-ба, ба 176 00:08:36,643 --> 00:08:39,305 Защо всички са толкова щастливи е много ясно 177 00:08:39,379 --> 00:08:40,744 Не, не, не, не 178 00:08:40,813 --> 00:08:42,212 Не, не, не, не 179 00:08:42,282 --> 00:08:45,445 - Всеки ден сиеста - Не, не, не, не 180 00:08:45,518 --> 00:08:47,782 - Всяка вечер фиеста - Не, не, не, не 181 00:08:49,422 --> 00:08:51,390 Мисля, че ще ми хареса тук 182 00:08:51,457 --> 00:08:54,085 Не, не, не, не 183 00:08:54,194 --> 00:08:56,594 - Целият този прекрасен пейзаж - Не, не, не, не 184 00:08:56,663 --> 00:08:58,494 - И има още нещо отколкото зеленина 185 00:08:58,565 --> 00:08:59,589 Не, не, не, не 186 00:08:59,666 --> 00:09:02,100 Знаеш шанс за романтика винаги е близо 187 00:09:02,235 --> 00:09:03,395 Не, не, не, не 188 00:09:03,469 --> 00:09:05,869 Не, не, не, не 189 00:09:05,939 --> 00:09:08,669 - Камбаните на мисията бият - Не, не, не, не 190 00:09:08,741 --> 00:09:11,005 - Всички пеят - Не, не, не, не 191 00:09:12,979 --> 00:09:14,947 Мисля, че ще ми хареса тук 192 00:09:15,014 --> 00:09:17,642 Те-те, те, те-те, те 193 00:09:17,717 --> 00:09:21,448 Гласовете пеят своите мелодии 194 00:09:21,521 --> 00:09:23,648 мелодии 195 00:09:23,723 --> 00:09:25,054 Че са весели 196 00:09:25,191 --> 00:09:27,250 И толкова щастлив 197 00:09:27,327 --> 00:09:29,693 Ла-ла-ла-ла 198 00:09:29,762 --> 00:09:33,027 Всичко ще бъде както пожелаеш 199 00:09:33,099 --> 00:09:34,532 Вие го искате 200 00:09:34,601 --> 00:09:38,537 Вашите проблеми, като мехурчета, скоро ще изчезне във въздуха 201 00:09:41,174 --> 00:09:43,506 - До последното ми тегло - Те-те, те, те-те, те 202 00:09:43,576 --> 00:09:46,875 - Но не ме е страх да го кажа - Те-те, те, те-те, те 203 00:09:46,946 --> 00:09:49,437 Чувствам се точно като смел испански кавалер 204 00:09:49,515 --> 00:09:50,743 Те-те, те, те-те, те 205 00:09:50,817 --> 00:09:53,285 Те-те, те, те-те, те. 206 00:09:53,353 --> 00:09:55,617 - Не ме интересува къде отиваме - Те-те, те, те-те, те 207 00:09:55,688 --> 00:09:59,055 — Така че продължавай, приятелю. - Ва-ба, ба, ва-ба, ба 208 00:10:00,093 --> 00:10:02,891 Мисля, че ще ми хареса тук. 209 00:10:07,967 --> 00:10:09,298 Сеньор 210 00:10:09,369 --> 00:10:11,496 ще се присъединиш ли към нас 211 00:10:27,854 --> 00:10:29,947 точно така 212 00:10:30,023 --> 00:10:31,957 Здравейте. 213 00:10:34,093 --> 00:10:36,027 Bien hecho. 214 00:10:36,095 --> 00:10:37,187 Вкусно. 215 00:10:39,465 --> 00:10:40,693 Аз съм Хосе Гарсия. 216 00:10:40,767 --> 00:10:41,893 Майк Уиндгрен. 217 00:10:41,968 --> 00:10:43,560 Ъъъ, Рико... 218 00:10:43,636 --> 00:10:46,434 Хулио, Хуан, Пепе... 219 00:10:46,506 --> 00:10:47,598 Много кеф. 220 00:10:47,674 --> 00:10:48,766 ...и разбира се 221 00:10:48,841 --> 00:10:51,776 вече се запознахте с Долорес. 222 00:10:51,844 --> 00:10:53,869 Кажи ми, защо всички препичам те? 223 00:10:53,946 --> 00:10:55,971 Искаш да кажеш, че не си бил на коридата 224 00:10:56,049 --> 00:10:56,981 този следобед? 225 00:10:57,050 --> 00:10:58,312 не 226 00:10:58,384 --> 00:11:00,409 Не си я видял да убива най-големият бик? 227 00:11:00,486 --> 00:11:02,317 Не, но знам кога разбирам го. 228 00:11:02,388 --> 00:11:04,151 Не ти харесва дами тореадори? 229 00:11:04,223 --> 00:11:06,418 Е, помислих си всичко бикоборците са били мъже. 230 00:11:06,492 --> 00:11:08,722 Е, ако Долорес погледне като мъж за теб 231 00:11:08,795 --> 00:11:12,094 трябват ти очила, амиго, дебели. 232 00:11:12,231 --> 00:11:14,096 Да го изхвърля ли? 233 00:11:14,167 --> 00:11:15,600 Не, още не. 234 00:11:15,668 --> 00:11:18,762 Тези мъже са добри матадори и смел 235 00:11:18,838 --> 00:11:20,863 но смелост се очаква от мъжете... 236 00:11:20,940 --> 00:11:24,205 но красиво момиче както Долорес се бие с бика-- 237 00:11:24,277 --> 00:11:26,404 да, фантастично! 238 00:11:26,479 --> 00:11:28,106 Стига, Хосе. 239 00:11:28,181 --> 00:11:30,706 Предложението за песо за танц още ли е добре? 240 00:11:30,783 --> 00:11:32,410 Разбира се. 241 00:11:32,485 --> 00:11:35,318 Не, благодаря, не бих искал да загубя аматьорската си позиция. 242 00:11:35,388 --> 00:11:36,650 Така че все пак танцуваме. 243 00:11:36,723 --> 00:11:37,883 Кой води? 244 00:11:37,957 --> 00:11:39,219 Ще се редуваме. 245 00:11:39,292 --> 00:11:40,384 Извинете, господа. 246 00:11:53,740 --> 00:11:55,640 Хосе говори много. 247 00:11:55,708 --> 00:11:57,005 Твърде много. 248 00:11:57,076 --> 00:11:58,270 Вашият съпруг? 249 00:11:58,344 --> 00:12:00,278 Не, той работи за мен. 250 00:12:00,346 --> 00:12:01,904 Това е всичко? 251 00:12:01,981 --> 00:12:05,314 Имаш, ъъ... как ще кажеш 252 00:12:05,385 --> 00:12:07,353 Големият нос. 253 00:12:11,357 --> 00:12:12,483 О-о... неприятности. 254 00:12:12,558 --> 00:12:14,788 Бихте ли ме извинили за момент, моля? 255 00:12:19,198 --> 00:12:20,290 жена ти? 256 00:12:20,366 --> 00:12:21,890 Имаш ли, ъъъ, как го казваш? 257 00:12:21,968 --> 00:12:23,094 Големият нос. 258 00:12:23,169 --> 00:12:24,227 Едва ли. 259 00:12:24,303 --> 00:12:25,463 Връщам се веднага. 260 00:12:29,041 --> 00:12:30,099 какво правиш тук 261 00:12:30,176 --> 00:12:32,110 Това не е малц или заведение за хамбургери. 262 00:12:32,178 --> 00:12:33,110 Вие сте тук. 263 00:12:33,179 --> 00:12:34,441 Трябва да е уважаван. 264 00:12:34,514 --> 00:12:36,675 И по-добре да е така ко-кола, която пиеш 265 00:12:36,749 --> 00:12:38,842 или баща ти ще си отиде право през покрива. 266 00:12:38,918 --> 00:12:41,079 Ъ-ъ-о... обратно в манастира. 267 00:12:45,191 --> 00:12:46,123 какво правиш тук 268 00:12:46,259 --> 00:12:47,783 Как намерихте място като това? 269 00:12:47,860 --> 00:12:49,225 Вие произвеждате холестерол 270 00:12:49,295 --> 00:12:50,227 на литър, татко. 271 00:12:50,296 --> 00:12:52,628 Отговори на въпроса ми! 272 00:12:52,698 --> 00:12:53,687 Той ни доведе. 273 00:12:53,766 --> 00:12:55,097 Сега, чакай малко, чудовище. 274 00:12:55,168 --> 00:12:57,102 И той поръча и напитките. 275 00:12:57,970 --> 00:13:00,131 Това е кока-кола, нали, татко? 276 00:13:00,206 --> 00:13:01,332 Трябва да се срамуваш 277 00:13:01,407 --> 00:13:03,534 довеждайки дъщеря ми тук, поръчване на алкохол. 278 00:13:03,609 --> 00:13:04,667 Но не съм я довел тук. 279 00:13:04,744 --> 00:13:06,075 Тя е създала това съвсем сама. 280 00:13:06,145 --> 00:13:07,134 Разбира се, че го направихме. 281 00:13:07,213 --> 00:13:10,080 Сега, как бихме могли някога намери място като това 282 00:13:10,216 --> 00:13:11,308 без негова помощ? 283 00:13:11,384 --> 00:13:12,612 Така си мислех. 284 00:13:12,685 --> 00:13:15,882 Уволнен си! И си късметлия Не те арестувам 285 00:13:15,955 --> 00:13:17,980 за принос за престъпление на непълнолетно лице. 286 00:13:18,057 --> 00:13:21,254 Тя беше престъпник много преди това някой е допринесъл с нещо. 287 00:13:23,296 --> 00:13:24,923 Сеньор! 288 00:13:28,835 --> 00:13:31,326 Хей, сеньор, какво сте ще направя сега? 289 00:13:36,175 --> 00:13:38,700 Хей, защо ми се сърдиш? 290 00:13:38,778 --> 00:13:41,110 Защо не бъдеш добро момче и просто тичам до вкъщи, а? 291 00:13:41,180 --> 00:13:42,238 Искате лъскане на обувки? 292 00:13:42,315 --> 00:13:43,475 Не, не искам лъскане на обувки 293 00:13:43,549 --> 00:13:45,107 или гривни или снимки или нещо друго. 294 00:13:45,184 --> 00:13:46,116 Просто се прибирай. 295 00:13:46,185 --> 00:13:47,117 Без мадре. 296 00:13:47,186 --> 00:13:49,120 Е, тогава иди при баща си. 297 00:13:49,188 --> 00:13:50,678 Без баща. 298 00:13:50,756 --> 00:13:52,917 Никой. 299 00:13:52,992 --> 00:13:55,017 Съжалявам, хлапе. 300 00:13:55,094 --> 00:13:56,026 Всичко е наред. 301 00:13:56,095 --> 00:13:57,995 Пееш много добре за гринго. 302 00:13:58,064 --> 00:14:00,225 с моя помощ, ще се оправиш 303 00:14:00,299 --> 00:14:01,323 Аз ще бъда вашият мениджър. 304 00:14:01,400 --> 00:14:02,765 Виж, хлапе, аз не го правя нужда от мениджър. 305 00:14:02,835 --> 00:14:05,099 Имам достатъчно проблеми без твоя помощ, повярвай ми. 306 00:14:05,171 --> 00:14:07,196 Тогава аз ще бъда твой амиго... безплатно. 307 00:14:07,273 --> 00:14:09,867 Е, амиго аз може да използва точно сега. 308 00:14:09,942 --> 00:14:11,876 Казвам се Раул. 309 00:14:11,944 --> 00:14:13,206 Ра-ул. 310 00:14:13,279 --> 00:14:14,211 Майк Уиндгрен. 311 00:14:14,280 --> 00:14:15,872 Добре, сега какво ще правим? 312 00:14:15,948 --> 00:14:18,917 Е, амиго... нямам парите, за да се върна у дома. 313 00:14:18,985 --> 00:14:20,680 Така че, по-добре да си намерим работа. 314 00:14:20,753 --> 00:14:21,685 Не е добре. 315 00:14:21,754 --> 00:14:22,721 защо не 316 00:14:22,788 --> 00:14:26,189 Да работиш в Мексико, трябва да си емигрант. 317 00:14:26,259 --> 00:14:27,783 Какво е имигрант? 318 00:14:27,860 --> 00:14:30,920 Когато имате разрешение за работа, но това отнема много време. 319 00:14:30,997 --> 00:14:32,965 И как да го направя ям докато чакам? 320 00:14:33,032 --> 00:14:36,524 Имам друг амиго който може да ни помогне mañana. 321 00:14:36,602 --> 00:14:38,194 Е, нека се тревожим за това mañana. 322 00:14:38,271 --> 00:14:40,535 Добре, амиго, виждам те сутринта, 10:00ч 323 00:14:40,606 --> 00:14:42,767 пред църквата, на площада. 324 00:14:42,842 --> 00:14:44,366 Отивам там да се моля за вас. 325 00:14:44,443 --> 00:14:45,774 Мога да се моля за себе си. 326 00:14:45,845 --> 00:14:47,710 Имаме нужда от цялата помощ, която можем да получим. 327 00:14:47,780 --> 00:14:49,577 Buenas noches. 328 00:15:25,151 --> 00:15:26,516 Не можеш да влезеш тук. 329 00:15:26,586 --> 00:15:30,420 Ти... братовчед ми... ще ме спре ли? 330 00:15:30,489 --> 00:15:34,289 За 50 сентаво, братовчед ти ще се обърне на другата страна. 331 00:15:34,360 --> 00:15:35,657 Поставете го в сметката ми. 332 00:15:45,171 --> 00:15:46,365 Буенос диас, сеньор. 333 00:15:46,439 --> 00:15:49,567 Момчетата за лъскане на обувки не са разрешено във фоайето. 334 00:15:49,642 --> 00:15:51,109 Имам работа тук. 335 00:15:51,177 --> 00:15:52,109 какво искаш 336 00:15:52,178 --> 00:15:53,304 Да се ​​види с управителя. 337 00:15:53,379 --> 00:15:54,311 Управителят? 338 00:15:54,380 --> 00:15:55,312 Ти го попитай. давай 339 00:15:55,381 --> 00:15:57,406 Трябва да знам за какво става въпрос. 340 00:15:57,483 --> 00:16:00,111 Става дума за това, че искам да се види с управителя. 341 00:16:00,252 --> 00:16:01,344 Той е моят амиго. 342 00:16:01,420 --> 00:16:02,648 Ще видим. 343 00:16:06,192 --> 00:16:07,955 Съжалявам, че ви безпокоя, сеньор 344 00:16:08,027 --> 00:16:10,655 но има едно момче настоява да се видим. 345 00:16:10,730 --> 00:16:12,061 как се казваш 346 00:16:12,131 --> 00:16:13,564 Раул Алмедо. 347 00:16:13,633 --> 00:16:15,863 Раул Алмедо. 348 00:16:15,935 --> 00:16:17,061 Да, сър. 349 00:16:17,136 --> 00:16:19,070 Веднага, сър. 350 00:16:19,138 --> 00:16:21,106 Можете да влезете направо. 351 00:16:28,481 --> 00:16:30,073 Какво мога да направя за теб, амиго? 352 00:16:30,216 --> 00:16:33,083 Знаеш ли, за братовчед, искаш ми много услуги. 353 00:16:33,152 --> 00:16:35,780 Ел Тровадор ви дава отново проблеми, нали? 354 00:16:35,855 --> 00:16:38,915 О, Ел Тровадор, ВиК, гостите... 355 00:16:38,991 --> 00:16:42,722 Една група се оплаква от музиката на басейна е твърде шумно. 356 00:16:42,795 --> 00:16:43,921 Намалявам го. 357 00:16:43,996 --> 00:16:46,931 Друга група се оплаква музиката не е достатъчно силна. 358 00:16:46,999 --> 00:16:48,432 Така че, изключете го. 359 00:16:48,501 --> 00:16:51,436 по този начин, всички биха били нещастни. 360 00:16:51,504 --> 00:16:52,630 Аз го направих. 361 00:16:52,705 --> 00:16:54,536 Как разбрахте този Ел Тровадор 362 00:16:54,607 --> 00:16:56,097 създаваше ми проблеми, а? 363 00:16:56,175 --> 00:16:58,439 Ти не си единствената братовчед имам 364 00:16:58,511 --> 00:16:59,671 това работи тук. 365 00:16:59,745 --> 00:17:02,543 Всеки път, когато смята, че трябва има повишение, той се разболява. 366 00:17:02,615 --> 00:17:03,912 Трябва да затворя голямата стая 367 00:17:03,983 --> 00:17:06,110 защото той ще има малко главоболие. 368 00:17:06,185 --> 00:17:10,053 Имам амиго, който е по-добър певец от Ел Тровадор 369 00:17:10,189 --> 00:17:11,816 и е много здрав. 370 00:17:11,891 --> 00:17:13,415 познавам ли го 371 00:17:13,492 --> 00:17:14,550 Не, но ще го направиш. 372 00:17:14,627 --> 00:17:16,151 Ще го доведа да се запознае с вас. 373 00:17:16,228 --> 00:17:17,661 Не можах да го наема. 374 00:17:17,730 --> 00:17:19,823 Ел Тровадор ще ми се разсърди. 375 00:17:19,899 --> 00:17:22,299 Ел Тровадор работи ли този хотел? 376 00:17:22,368 --> 00:17:23,665 Със сигурност не. 377 00:17:23,736 --> 00:17:25,704 Щом казвате така, сеньор. 378 00:17:25,771 --> 00:17:28,069 Добре, Раул. 379 00:17:28,140 --> 00:17:30,335 Ще се срещна с него. 380 00:17:30,409 --> 00:17:31,569 Hasta luego. 381 00:17:45,057 --> 00:17:46,649 ¿Como esta, amigo? 382 00:17:46,726 --> 00:17:47,886 Muy bien, gracias. 383 00:17:47,960 --> 00:17:49,086 Хайде, тръгваме сега. 384 00:17:49,161 --> 00:17:51,026 Мислех, че си влизам вътре да се моля. 385 00:17:51,097 --> 00:17:53,088 Днес се молих навън. 386 00:17:53,232 --> 00:17:54,756 окей Сега, къде отиваме? 387 00:17:54,834 --> 00:17:58,099 Мисля, че имам работа за теб, в Акапулко Хилтън. 388 00:17:58,170 --> 00:17:59,296 правя какво? 389 00:17:59,371 --> 00:18:01,100 Имат страхотна голяма стая 390 00:18:01,207 --> 00:18:04,074 с красиви драперии и красиви маси 391 00:18:04,143 --> 00:18:06,008 с много красиви хора 392 00:18:06,078 --> 00:18:07,340 и красива музика. 393 00:18:07,413 --> 00:18:10,211 Само че хората идват и виж и чуй 394 00:18:10,282 --> 00:18:11,977 не красива певица. 395 00:18:12,051 --> 00:18:13,416 Той е Ел Тровадор. 396 00:18:13,486 --> 00:18:16,046 Никога не съм чувал такова дълга, тъжна история. 397 00:18:16,155 --> 00:18:19,386 Когато пее, понякога Ел Тровадор има главоболие. 398 00:18:19,458 --> 00:18:20,891 По добре е той отколкото публиката. 399 00:18:20,960 --> 00:18:22,723 Главоболието му се лекува с това... 400 00:18:22,795 --> 00:18:24,057 ъъъъ 401 00:18:24,130 --> 00:18:26,963 Не е добре, той трябва да работи когато е толкова болен. 402 00:18:27,032 --> 00:18:29,364 Вземам те сега за да се уверите, че той не го прави. 403 00:18:29,435 --> 00:18:32,404 Имам чувството, че съм вървят към катастрофа. 404 00:18:32,471 --> 00:18:33,938 С моя помощ никога. 405 00:18:49,488 --> 00:18:52,423 Мексико-о 406 00:18:52,491 --> 00:18:54,425 Мексико-о 407 00:18:54,493 --> 00:18:59,294 Те имат много muchachas, amigos 408 00:18:59,365 --> 00:19:01,299 Сеньоритас! 409 00:19:01,367 --> 00:19:03,426 латински черти 410 00:19:03,502 --> 00:19:07,768 Никога не съм виждал такова очарователни създания 411 00:19:07,840 --> 00:19:09,535 Толкова е хубаво тук 412 00:19:09,608 --> 00:19:11,576 О, какви гледки тук 413 00:19:11,644 --> 00:19:15,375 Много за копаене, о-о-о- ох, нощите тук 414 00:19:15,447 --> 00:19:16,675 ¡Si! 415 00:19:16,749 --> 00:19:20,378 Ние го изживяваме и го обичай, приятелю 416 00:19:20,452 --> 00:19:24,047 Животът започва когато си в Мексико 417 00:19:24,123 --> 00:19:27,388 О, никога не поръчваш 418 00:19:27,459 --> 00:19:29,051 вода 419 00:19:29,128 --> 00:19:30,595 ¡Агуа! 420 00:19:30,663 --> 00:19:33,632 Когато поръчате южно от границата 421 00:19:33,699 --> 00:19:35,724 Една текила 422 00:19:35,801 --> 00:19:37,735 Кара те да се чувстваш-a 423 00:19:37,803 --> 00:19:41,398 Влизам, за да целуна прекрасна сеньорита 424 00:19:41,473 --> 00:19:42,701 ¡Si! 425 00:19:42,775 --> 00:19:43,764 О, направете самба... 426 00:19:43,843 --> 00:19:44,775 И-хи! 427 00:19:44,844 --> 00:19:46,277 ...Бамба 428 00:19:48,948 --> 00:19:50,074 ¡Ай, карамба! 429 00:19:50,149 --> 00:19:52,743 Ще отида където и ти 430 00:19:52,818 --> 00:19:55,252 ¡Si, amigo! 431 00:19:55,321 --> 00:19:59,758 Животът започва когато си в Мексико 432 00:19:59,825 --> 00:20:01,759 Мексико-о 433 00:20:01,827 --> 00:20:03,852 Мексико-о 434 00:20:03,929 --> 00:20:07,888 Те имат много, muchachas, amigo 435 00:20:07,967 --> 00:20:12,563 ¡Сеньоритас! 436 00:20:12,638 --> 00:20:17,098 Никога не съм виждал такова очарователни създания... 437 00:20:26,919 --> 00:20:28,443 Уреждате ли това? 438 00:20:28,520 --> 00:20:29,782 Някои от братовчедите ми. 439 00:20:29,855 --> 00:20:32,790 Някои от вашите братовчеди. 440 00:20:32,858 --> 00:20:37,454 Ще го преживеем и го обичай, приятелю 441 00:20:37,529 --> 00:20:39,258 Животът започва 442 00:20:39,331 --> 00:20:41,595 Когато влезете 443 00:20:41,667 --> 00:20:46,161 Мексико! 444 00:21:30,983 --> 00:21:32,109 здрасти 445 00:21:32,184 --> 00:21:33,310 Красиво гмуркане. 446 00:21:33,385 --> 00:21:34,317 Грациас. 447 00:21:34,386 --> 00:21:35,318 Радвам се, че ти хареса. 448 00:21:35,387 --> 00:21:36,979 Вие ли сте единственият спасител тук? 449 00:21:37,056 --> 00:21:37,988 Да, само аз. 450 00:21:38,057 --> 00:21:39,684 ¿Raoul, como estas? 451 00:21:39,758 --> 00:21:40,782 Аси-аси. 452 00:21:40,859 --> 00:21:43,726 Майк, това е друго амиго, Морено. 453 00:21:43,796 --> 00:21:45,127 Морено. Братовчед? 454 00:21:45,197 --> 00:21:48,826 Не, Морено е шампион по гмуркане от цялото Мексико. 455 00:21:48,901 --> 00:21:50,391 Шампионът по гмуркане. 456 00:21:50,469 --> 00:21:54,371 Той се гмурка от скалите през нощта, държейки факла. 457 00:21:54,440 --> 00:21:56,135 136 фута. 458 00:21:56,208 --> 00:21:57,607 Увеличи! 459 00:21:57,676 --> 00:21:59,268 Искаш да кажеш, че работиш тук през деня 460 00:21:59,345 --> 00:22:01,006 и се гмуркаш от скалите през нощта? 461 00:22:01,080 --> 00:22:02,012 Si. 462 00:22:02,081 --> 00:22:03,412 Кога правиш сиеста? 463 00:22:03,482 --> 00:22:04,847 аз не. Без сиеста. 464 00:22:04,917 --> 00:22:06,544 Важен човек като теб няма сиеста? 465 00:22:06,618 --> 00:22:07,550 Мм-мм. 466 00:22:07,619 --> 00:22:08,551 Тръгваме сега, Майк. 467 00:22:08,620 --> 00:22:09,552 Само минутка. 468 00:22:09,621 --> 00:22:10,553 Хаста ла виста. 469 00:22:10,622 --> 00:22:12,249 Hasta la vista, Морено. 470 00:22:22,034 --> 00:22:25,435 Сеньор Рамирес, това е моят приятел, Майк. 471 00:22:25,504 --> 00:22:27,028 Ах, ясно! 472 00:22:27,106 --> 00:22:28,767 - El cantante. - здравей 473 00:22:28,841 --> 00:22:33,301 И какво те кара да мислиш може ли да замести Ел Тровадор? 474 00:22:33,379 --> 00:22:35,813 Снощи го чух в Ел Торито. 475 00:22:35,881 --> 00:22:37,815 Пляскаха като гръм. 476 00:22:37,883 --> 00:22:39,111 Имам истински фен в лицето на Раул. 477 00:22:39,251 --> 00:22:41,014 Ако рискуваш, Г-н Рамирес 478 00:22:41,086 --> 00:22:42,110 Няма да те разочаровам. 479 00:22:42,221 --> 00:22:43,711 Той ще накара клиентите ви да забравят 480 00:22:43,789 --> 00:22:46,553 всичко за единия който се разболява през цялото време. 481 00:22:46,625 --> 00:22:47,887 аз не знам 482 00:22:47,960 --> 00:22:51,987 Хората, които идват в голямата стая очаквайте голямо име. 483 00:22:52,064 --> 00:22:54,555 И така, променяме името ви на голямо име. 484 00:22:55,934 --> 00:22:59,233 Е, по-добре лошо шоу отколкото без шоу. 485 00:22:59,304 --> 00:23:00,601 О, няма да е лошо шоуто. 486 00:23:00,672 --> 00:23:01,661 Добре. 487 00:23:01,740 --> 00:23:02,729 аз съм луд 488 00:23:02,808 --> 00:23:04,139 Ще рискувам. 489 00:23:04,243 --> 00:23:05,232 Колко ни плащате? 490 00:23:05,310 --> 00:23:06,277 Само минутка, Раул. 491 00:23:06,345 --> 00:23:07,642 Аз ще заместя Ел Тровадор 492 00:23:07,713 --> 00:23:10,181 ако ми дадеш работа като спасител през деня. 493 00:23:10,249 --> 00:23:11,477 не 494 00:23:11,550 --> 00:23:13,279 Би било против закона. 495 00:23:13,352 --> 00:23:14,876 Мога да ти платя за пеене 496 00:23:14,953 --> 00:23:17,421 но не мога да ти платя за спасяване. 497 00:23:17,489 --> 00:23:18,751 Невъзможно е. 498 00:23:18,824 --> 00:23:20,086 Тогава ще ти кажа какво. 499 00:23:20,192 --> 00:23:22,387 Ще работя като спасител по време на сиестата 500 00:23:22,461 --> 00:23:23,826 за стая и храна, без заплащане. 501 00:23:23,896 --> 00:23:26,763 По този начин ще бъда тук, за да пея когато Ел Тровадор е болен 502 00:23:26,832 --> 00:23:27,924 и нито един закон не е нарушен. 503 00:23:28,000 --> 00:23:29,228 аз не знам 504 00:23:29,301 --> 00:23:31,360 Морено няма да го хареса. 505 00:23:31,437 --> 00:23:34,531 Морено може ли да пее когато Ел Тровадор е болен? 506 00:23:34,606 --> 00:23:38,406 Може би, ако съм тук, Ел Тровадор няма да боледуваш толкова често, а? 507 00:23:38,477 --> 00:23:39,967 окей Проверете при служителя на гишето. 508 00:23:40,045 --> 00:23:41,512 Ще те назначи в стая, а? 509 00:23:41,580 --> 00:23:42,512 благодаря 510 00:23:42,581 --> 00:23:43,513 няма за какво 511 00:23:43,582 --> 00:23:44,776 и благодаря ти, Раул. 512 00:23:44,850 --> 00:23:46,442 Благодаря ти, братовчеде. 513 00:23:46,518 --> 00:23:47,678 Hasta luego. 514 00:25:53,011 --> 00:25:54,774 Бих искал да изпратя телеграма, моля. 515 00:25:54,846 --> 00:25:56,313 Със сигурност. 516 00:26:04,323 --> 00:26:05,847 Ето го. 517 00:26:07,926 --> 00:26:11,054 „Г-н и г-жа Джак Уиндгрен 518 00:26:11,129 --> 00:26:13,825 „2201 Робърт Роуд, Тампа, Флорида. 519 00:26:13,899 --> 00:26:15,867 „Скъпи хора, аз съм в Акапулко. 520 00:26:15,934 --> 00:26:18,835 „Може да е мястото да реша проблема си. 521 00:26:18,904 --> 00:26:22,237 Възнамерявам да опитам. С любов, Майк." 522 00:26:22,307 --> 00:26:23,399 колко? 523 00:26:23,475 --> 00:26:26,467 Това ще бъде 25 песо, или два долара. 524 00:26:27,913 --> 00:26:31,144 Имате ли проблем, сеньор? 525 00:26:32,784 --> 00:26:35,446 Мога ли да направя нещо? 526 00:26:35,520 --> 00:26:37,920 Не, благодаря. 527 00:26:52,871 --> 00:26:54,600 благодаря 528 00:26:54,673 --> 00:26:55,799 Да отидем на плажа. 529 00:26:55,874 --> 00:26:57,034 Добре, да тръгваме. 530 00:27:32,477 --> 00:27:34,536 Извинете, знам не е моментът 531 00:27:34,613 --> 00:27:35,910 да говорим за работа, но... 532 00:27:35,981 --> 00:27:37,073 Какъв бизнес? 533 00:27:37,215 --> 00:27:38,307 О, моля те, давай. 534 00:27:38,383 --> 00:27:40,078 Аз не съм гост. Аз работя тук. 535 00:27:40,152 --> 00:27:41,710 Тогава имаме нещо общо 536 00:27:41,787 --> 00:27:42,913 защото и аз работя тук. 537 00:27:42,988 --> 00:27:44,455 Вие правите? 538 00:27:44,523 --> 00:27:46,457 Да, това искам да говоря с теб. 539 00:27:46,525 --> 00:27:47,457 Вижте, мениджърът мисли 540 00:27:47,526 --> 00:27:48,891 че сте работили твърде трудно. 541 00:27:48,960 --> 00:27:50,587 И така, той ми даде работа като ваш помощник. 542 00:27:50,662 --> 00:27:52,425 Защо се тревожиш толкова за мен? 543 00:27:52,497 --> 00:27:54,362 Това е само по време на сиестата. 544 00:27:54,433 --> 00:27:56,526 Вижте, сеньор... както и да се казваш-- 545 00:27:56,601 --> 00:27:58,432 Казах ти, че не го правя вземете сиеста. 546 00:27:58,503 --> 00:28:00,630 о Името е Майк Уиндгрен. 547 00:28:00,706 --> 00:28:02,970 Маргерита Дофин. как си 548 00:28:03,041 --> 00:28:04,599 още не знам 549 00:28:04,676 --> 00:28:06,234 Как изглежда според вас към света 550 00:28:06,311 --> 00:28:08,779 когато шампионът по гмуркане на Мексико не прави сиеста? 551 00:28:08,847 --> 00:28:09,939 Хотелът само се опитва 552 00:28:10,015 --> 00:28:11,607 да го защити и неговата репутация. 553 00:28:11,683 --> 00:28:13,583 И колко часа за защита на репутацията 554 00:28:13,652 --> 00:28:15,916 хотелът смята ли, че имам нужда? 555 00:28:15,987 --> 00:28:18,148 Да речем от 1:00 до 4:00 часа. 556 00:28:18,223 --> 00:28:19,690 Ще видим за това. 557 00:28:19,758 --> 00:28:21,385 Имаме закони, нали знаеш? 558 00:28:24,830 --> 00:28:27,025 Ще се видим утре в 1:00, Морено. 559 00:28:27,099 --> 00:28:28,589 Вие също, сеньорита. 560 00:28:32,371 --> 00:28:33,770 надявам се 561 00:28:36,141 --> 00:28:37,733 здравей 562 00:28:37,809 --> 00:28:38,741 здрасти 563 00:28:38,810 --> 00:28:40,243 Това е приятна изненада. 564 00:28:40,312 --> 00:28:41,244 Мога ли да се присъединя към вас? 565 00:28:41,313 --> 00:28:42,473 Имаш ли резервация? 566 00:28:42,547 --> 00:28:45,072 Тази маса е мила малък за двама души. 567 00:28:45,183 --> 00:28:47,743 Ако се чувстваш така, Мога да намеря друго място. 568 00:28:47,819 --> 00:28:49,753 О, не, не. 569 00:28:49,821 --> 00:28:50,981 За мен ще бъде чест. 570 00:28:51,056 --> 00:28:52,683 благодаря 571 00:28:52,758 --> 00:28:53,782 какво поръчахте 572 00:28:53,859 --> 00:28:54,791 забравих 573 00:28:54,860 --> 00:28:57,021 Сервитьорът ми отиде на север за зимата. 574 00:28:57,095 --> 00:28:58,027 Бъдете търпеливи. 575 00:28:58,096 --> 00:28:59,028 Вие сте в Мексико. 576 00:28:59,097 --> 00:29:01,531 Обичат да приготвят храната добре, отнема време 577 00:29:01,600 --> 00:29:03,090 но си струва да чакаме. 578 00:29:03,168 --> 00:29:04,692 Ти не си мексиканец, нали? 579 00:29:04,770 --> 00:29:06,101 Не. Откъде си? 580 00:29:06,171 --> 00:29:07,433 САЩ. 581 00:29:07,506 --> 00:29:09,497 Бих могъл да кажа това. 582 00:29:09,574 --> 00:29:10,905 Иска ми се този сервитьор да побърза. 583 00:29:10,976 --> 00:29:12,341 Имам малко за репетиции. 584 00:29:12,411 --> 00:29:14,276 Казахте "репетиция"? 585 00:29:14,346 --> 00:29:15,335 За спасител? 586 00:29:15,414 --> 00:29:18,815 Не, продължавам за Ел Тровадор тази вечер. 587 00:29:18,884 --> 00:29:21,045 Ти си артист плюс спасител? 588 00:29:21,186 --> 00:29:22,050 защо не 589 00:29:22,187 --> 00:29:23,882 Две работни места? 590 00:29:23,955 --> 00:29:25,445 Вие сте амбициозен. 591 00:29:27,626 --> 00:29:29,560 Кажете, какво правите тук? 592 00:29:29,628 --> 00:29:31,528 Аз съм помощник социален директор. 593 00:29:31,596 --> 00:29:34,827 о Може просто да мина тогава да си антисоциален. 594 00:29:35,867 --> 00:29:37,164 благодаря 595 00:29:42,307 --> 00:29:43,399 добре е 596 00:29:47,813 --> 00:29:49,781 Хей, докторе, хваща ли се? 597 00:29:54,286 --> 00:29:55,275 Скандално. 598 00:29:55,353 --> 00:29:59,084 Вишисоаз се сервира задължително на 40 градуса 599 00:29:59,224 --> 00:30:00,748 не по-топло и не по-студено. 600 00:30:00,826 --> 00:30:04,091 Той е само помощ, не плащащ клиент. 601 00:30:04,162 --> 00:30:05,629 Храната е храна за всички. 602 00:30:05,697 --> 00:30:08,632 Освен това той е и морско зайче за плащащия клиент. 603 00:30:08,700 --> 00:30:10,759 Хайде, смени го и го направи правилно! 604 00:30:10,836 --> 00:30:11,928 побързайте! 605 00:30:12,003 --> 00:30:14,904 — Сигурно е 40 градуса. Винаги ли е такъв? 606 00:30:14,973 --> 00:30:16,565 Обикновено по-зле. 607 00:30:16,641 --> 00:30:19,109 Сигурно се шегува, старата коза. 608 00:30:19,177 --> 00:30:20,269 Той не се шегува 609 00:30:20,345 --> 00:30:22,108 а старият козел е баща ми. 610 00:30:22,214 --> 00:30:23,112 О, аз-аз-съжалявам. 611 00:30:23,215 --> 00:30:25,740 Защо не представихте аз към стария гоа...? 612 00:30:25,817 --> 00:30:27,682 Защо не го направи запознай ме с него? 613 00:30:27,752 --> 00:30:32,121 Сигурно чаках за да се хванеш в капан... 614 00:30:32,190 --> 00:30:33,782 и ти го направи. 615 00:30:33,859 --> 00:30:35,258 разбирам 616 00:30:35,327 --> 00:30:37,295 Той ще се върне. 617 00:30:46,705 --> 00:30:49,139 Много по-добре. Точно 40 градуса. 618 00:30:54,212 --> 00:30:56,339 Кралят имаше официални дегустатори. Защо не трябва? 619 00:30:56,414 --> 00:30:57,346 добре 620 00:30:57,415 --> 00:30:59,610 Татко, това е Майк Уиндгрен. 621 00:30:59,684 --> 00:31:00,810 как си 622 00:31:00,886 --> 00:31:03,320 Максимилиан Дофин, главен готвач. 623 00:31:03,388 --> 00:31:04,650 Храната ви е страхотна. 624 00:31:04,723 --> 00:31:05,985 Да, знам. 625 00:31:06,057 --> 00:31:07,922 извинете ме Имам работа за вършене. 626 00:31:07,993 --> 00:31:09,426 - О, сър. - Хм? 627 00:31:09,494 --> 00:31:11,257 Може да имате нужда от това. 628 00:31:11,329 --> 00:31:12,455 ох ох 629 00:31:12,531 --> 00:31:14,192 благодаря 630 00:31:14,266 --> 00:31:15,426 Скромен, нали? 631 00:31:15,500 --> 00:31:16,899 Той просто констатира факт. 632 00:31:16,968 --> 00:31:18,094 Кралят казваше 633 00:31:18,169 --> 00:31:20,637 че запази най-добрата маса в страната. 634 00:31:20,705 --> 00:31:22,673 Царят дойде до вашия ресторант? 635 00:31:22,741 --> 00:31:23,673 Нашият замък. 636 00:31:23,742 --> 00:31:25,107 о 637 00:31:25,243 --> 00:31:27,074 виждаш ли, Татко наистина е аматьор. 638 00:31:27,145 --> 00:31:28,112 Той беше велик княз 639 00:31:28,246 --> 00:31:30,840 преди страната ни да си отиде зад Желязната завеса. 640 00:31:30,916 --> 00:31:31,940 Е, тогава трябва да сте 641 00:31:32,017 --> 00:31:33,746 някаква херцогиня или нещо такова. 642 00:31:33,818 --> 00:31:35,683 Не, наричай ме Маги. 643 00:31:35,754 --> 00:31:37,016 Добре, Маги. 644 00:31:37,088 --> 00:31:38,919 Но какво баща ми би ти се обадил 645 00:31:38,990 --> 00:31:40,617 не се казва в учтива компания. 646 00:31:40,692 --> 00:31:41,784 защо Какво направих? 647 00:31:41,860 --> 00:31:44,294 Правилото на къщата: Довършете храната си. 648 00:31:44,362 --> 00:31:46,330 Да, добре. Мм-хмм. 649 00:32:03,882 --> 00:32:08,080 Със съжаление съобщаваме, че нашите артистът е болен... 650 00:32:08,153 --> 00:32:10,383 ... но да го замени тази вечер 651 00:32:10,455 --> 00:32:14,448 имахме достатъчно късмет за получаване на услугите 652 00:32:14,526 --> 00:32:17,654 на тази известна северноамериканска пееща сензация-- 653 00:32:17,729 --> 00:32:19,663 Майк Уиндгрен! 654 00:32:33,011 --> 00:32:38,108 Има една легенда на известен матадор 655 00:32:38,183 --> 00:32:41,778 Кой отиде да се срещне с Ел Торо 656 00:32:41,853 --> 00:32:46,916 Въпреки че се биеше както никога преди не беше правил 657 00:32:46,992 --> 00:32:51,486 Не можа да победи Ел Торо 658 00:32:51,563 --> 00:32:57,092 Бикът, Ел Торо, донесе му поражение и болка 659 00:32:57,168 --> 00:33:00,137 А-а-а, а-а-а-а... 660 00:33:00,205 --> 00:33:05,074 И за негова тъга, матадорът познаваше срама 661 00:33:05,143 --> 00:33:08,044 А-а-а, а-а-а-а... 662 00:33:08,113 --> 00:33:12,743 Казаха, че времето никога няма да излекува многото белези 663 00:33:12,817 --> 00:33:17,413 Донесен от великия Ел Торо 664 00:33:17,489 --> 00:33:22,222 И горчивината, която изгаряше дълбоко в сърцето си 665 00:33:22,293 --> 00:33:27,094 Накара го да намрази Ел Торо 666 00:33:27,165 --> 00:33:32,899 Бикът, Ел Торо, донесе му поражение и болка 667 00:33:32,971 --> 00:33:36,031 А-а-а, а-а-а-а... 668 00:33:36,107 --> 00:33:39,702 И за негова тъга, матадорът познаваше срама 669 00:33:39,778 --> 00:33:41,939 А-а-а, а-а-а-а... 670 00:33:42,013 --> 00:33:44,277 срам 671 00:33:44,349 --> 00:33:48,410 - Така една вечер - Ох... 672 00:33:48,486 --> 00:33:52,889 - Когато никой не се виждаше - Ох... 673 00:33:52,957 --> 00:33:56,222 - Матадорът - Ох... 674 00:33:56,294 --> 00:34:01,459 - Отидох да разчистим сметката - Ох... 675 00:34:01,533 --> 00:34:06,368 - В самотните полета - Ох... 676 00:34:06,438 --> 00:34:10,704 - Под бледата лунна светлина - Ох... 677 00:34:10,775 --> 00:34:13,903 - Той потърси бика - Ох... 678 00:34:13,978 --> 00:34:17,573 - И се сбиха още веднъж - Ох... 679 00:34:23,488 --> 00:34:29,256 Когато намериха матадора, те го видяха да умира 680 00:34:29,327 --> 00:34:32,421 Никога нямаше да види утрешния ден 681 00:34:32,497 --> 00:34:37,833 Сега го казват на място където лежеше 682 00:34:37,902 --> 00:34:41,963 Все още върви гордият Ел Торо 683 00:34:42,040 --> 00:34:46,101 Бикът, Ел Торо, донесе му поражение и болка 684 00:34:46,244 --> 00:34:48,439 А-а-а, а-а-а-а... 685 00:34:48,513 --> 00:34:51,038 болка 686 00:34:51,116 --> 00:34:53,107 - И за негова мъка - А-а-а 687 00:34:53,251 --> 00:35:02,455 Матадорът познаваше срама. А-а-а-а, срамота. 688 00:35:18,843 --> 00:35:20,606 Майк! 689 00:35:20,678 --> 00:35:21,804 Без снимки, моля. 690 00:35:21,880 --> 00:35:24,542 Но Майк, рекламни снимки не ни струва нищо. 691 00:35:24,616 --> 00:35:26,880 Ти чу какво казах... няма снимки. 692 00:35:31,556 --> 00:35:33,490 Ти беше много добър, Майк. 693 00:35:33,558 --> 00:35:34,490 благодаря 694 00:35:34,559 --> 00:35:36,493 Но това не беше много хубаво. 695 00:35:36,561 --> 00:35:38,961 Просто не ми харесва да ме снимат. 696 00:35:39,030 --> 00:35:41,089 Аз съм един от ФБР най-търсените мъже. 697 00:35:41,232 --> 00:35:42,324 къде отиваме 698 00:35:42,400 --> 00:35:44,027 Остани с мен. ще ти покажа 699 00:35:52,777 --> 00:35:54,574 Ел Тровадор ще бъдат напълно възстановени 700 00:35:54,646 --> 00:35:57,114 до среднощното шоу след като чуе за теб. 701 00:35:57,182 --> 00:35:58,672 Вероятно. 702 00:35:58,750 --> 00:36:01,116 Това ли правите в Щатите за прехраната, пеят? 703 00:36:01,186 --> 00:36:02,118 не 704 00:36:02,187 --> 00:36:03,313 Не мислех така. 705 00:36:03,388 --> 00:36:05,913 в противен случай бихте искали фотографи 706 00:36:05,990 --> 00:36:08,891 но, ъъъ, като спасител не е професия. 707 00:36:08,960 --> 00:36:10,393 Виж сега, принцесо... 708 00:36:10,461 --> 00:36:12,486 "Принцеса--" ти ме повиши. 709 00:36:12,564 --> 00:36:14,395 Какво направих, за да го заслужа? 710 00:36:14,465 --> 00:36:15,432 Не е това, което си направил. 711 00:36:15,500 --> 00:36:16,762 Това е, което се каниш да направиш. 712 00:36:16,835 --> 00:36:17,802 Сеньор Майк? 713 00:36:17,869 --> 00:36:18,801 да 714 00:36:18,870 --> 00:36:20,838 Ще пееш от тук нататък, нали? 715 00:36:20,905 --> 00:36:22,202 Не мисля така. 716 00:36:22,273 --> 00:36:23,638 Поне не редовно. 717 00:36:23,708 --> 00:36:24,640 Жалко. 718 00:36:24,709 --> 00:36:26,074 Долорес, тя те харесва. 719 00:36:26,144 --> 00:36:29,170 О, Маргерита Дофин, Долорес Гомес. 720 00:36:29,247 --> 00:36:30,874 Вече познавам госпожица Гомес. 721 00:36:30,949 --> 00:36:31,916 Вие правите? 722 00:36:31,983 --> 00:36:33,848 По репутация. 723 00:36:33,918 --> 00:36:35,351 Колко хубаво. 724 00:36:35,420 --> 00:36:36,352 здравей 725 00:36:36,421 --> 00:36:37,979 Отсядаш ли в този хотел, Майк? 726 00:36:38,056 --> 00:36:39,421 Si. 727 00:36:39,490 --> 00:36:41,117 Колко хубаво. 728 00:36:59,677 --> 00:37:01,372 Какво правиш, амиго? 729 00:37:01,446 --> 00:37:02,640 Не казвай на никого, приятел. 730 00:37:02,714 --> 00:37:03,806 Уча се да се гмуркам. 731 00:37:03,882 --> 00:37:06,510 Е малко локо. 732 00:37:06,584 --> 00:37:09,519 Е, както казваш, "лудият гринго". 733 00:37:09,587 --> 00:37:11,714 Защо не попиташ Морено? 734 00:37:11,789 --> 00:37:14,986 Той е най-добрият скален гмуркач в Ла Перла. 735 00:37:15,059 --> 00:37:16,754 Ла Перла? 736 00:37:16,828 --> 00:37:18,193 Може ли някой да отиде и да гледа? 737 00:37:18,263 --> 00:37:19,696 Защо мислите, че се гмуркат? 738 00:37:19,764 --> 00:37:20,731 Бих искал да отида. 739 00:37:20,798 --> 00:37:21,730 кога 740 00:37:21,799 --> 00:37:22,766 довечера 741 00:37:22,834 --> 00:37:25,894 Si. Тази вечер ела с мен. 742 00:37:25,970 --> 00:37:27,631 Направи го отново! 743 00:37:27,705 --> 00:37:30,640 Мога ли да доведа приятел? 744 00:37:30,708 --> 00:37:32,733 Ако трябва. 745 00:37:32,810 --> 00:37:33,742 здравей 746 00:37:33,811 --> 00:37:34,743 здрасти 747 00:37:34,812 --> 00:37:36,074 Тази вечер ще ходим в Ла Перла. 748 00:37:36,147 --> 00:37:37,307 Искаш ли да дойдеш? 749 00:37:37,382 --> 00:37:38,314 Съжалявам, не мога. 750 00:37:38,383 --> 00:37:39,315 Тази вечер трябва да работя. 751 00:37:39,384 --> 00:37:40,783 Но имам два часа почивка за вечеря 752 00:37:40,852 --> 00:37:42,479 и залеза от там е красиво. 753 00:37:42,553 --> 00:37:43,542 Тогава е вечерята. 754 00:37:43,621 --> 00:37:44,815 Не, можем да вечеряме тук. 755 00:37:44,889 --> 00:37:46,652 В противен случай татко би го направил никога не ми прости 756 00:37:46,724 --> 00:37:47,884 Каквото кажеш, принцесо. 757 00:37:47,959 --> 00:37:49,620 И ние ще отидем там за едно питие по-късно. 758 00:37:49,694 --> 00:37:51,093 Ъъъ, 6:30 става ли? 759 00:37:51,195 --> 00:37:52,753 Тогава не виждаме гмуркането. 760 00:37:52,830 --> 00:37:54,491 Ти си по-млада, отколкото си мислех. 761 00:37:54,565 --> 00:37:56,499 Виждате разликата между гледащите водолази 762 00:37:56,567 --> 00:37:57,591 и да имаш хубаво момиче 763 00:37:57,669 --> 00:37:59,102 да ти покажа залеза... 764 00:37:59,170 --> 00:38:02,105 Като се замисля, Раул, не е нужно да идваш. 765 00:38:02,173 --> 00:38:06,610 Все пак идвам... освен ако не искаш. 766 00:38:06,678 --> 00:38:08,873 - Разбира се, че те искаме. - Разбира се, че те искаме. 767 00:38:08,947 --> 00:38:11,381 Първо отивам да си свърша работата. Адиос! 768 00:38:11,449 --> 00:38:13,246 Адиос. 769 00:38:13,318 --> 00:38:14,580 Аз също. 770 00:38:14,652 --> 00:38:15,949 Ще се видим по-късно. 771 00:38:17,855 --> 00:38:21,256 Когато си спасител, държиш очите си върху басейна. 772 00:38:21,326 --> 00:38:22,486 Сега, Морено... 773 00:38:22,560 --> 00:38:25,996 знаете, че никой никога не се дави без първо да извика "Помощ!" 774 00:38:26,064 --> 00:38:27,531 Само защото те оставих да работиш тук 775 00:38:27,598 --> 00:38:29,429 не мисля, че и аз нека вземеш момичето ми. 776 00:38:29,500 --> 00:38:30,489 Вашето момиче? 777 00:38:30,568 --> 00:38:32,058 Мисля, че си забравил да й кажа това. 778 00:38:32,136 --> 00:38:34,263 тя е моето момиче, и стоиш настрана. 779 00:38:34,339 --> 00:38:36,603 Когато тя ми казва това... ако тя ми каже това... 780 00:38:36,674 --> 00:38:38,972 Може да й повярвам. 781 00:38:56,160 --> 00:38:57,092 о! 782 00:38:57,228 --> 00:38:58,991 о... 783 00:38:59,063 --> 00:39:03,329 Аз спях, ти... ти... как казваш 784 00:39:03,401 --> 00:39:05,631 Разтърсваш ме. 785 00:39:05,703 --> 00:39:07,295 Да, и ти ме разтърси. 786 00:39:07,372 --> 00:39:08,737 Мога ли да те почерпя с едно питие? 787 00:39:08,806 --> 00:39:10,501 колко е часът 788 00:39:10,575 --> 00:39:12,202 ъъъ, 4:00 часа е. 789 00:39:12,276 --> 00:39:13,368 Вече не съм на работа. 790 00:39:13,444 --> 00:39:15,674 О, закъснявам за среща в салона за красота 791 00:39:15,747 --> 00:39:18,580 но имам едно питие с вас по-късно, в 6:30. 792 00:39:18,649 --> 00:39:20,640 О, не мога в 6:30, Имам среща. 793 00:39:20,718 --> 00:39:23,050 С нашия амиго тук, не си правите среща; 794 00:39:23,154 --> 00:39:25,884 уговаряш среща, като в салона за красота. 795 00:39:25,957 --> 00:39:27,083 отивам сега. 796 00:39:29,994 --> 00:39:31,484 И аз тръгвам сега, Морено. 797 00:39:42,507 --> 00:39:43,906 безплатно! безплатно! безплатно! 798 00:39:43,975 --> 00:39:48,036 безплатно! безплатно! безплатно! 799 00:39:48,112 --> 00:39:49,340 Отидете в La Perla! 800 00:40:05,096 --> 00:40:06,757 Можем ли да имаме тази маса, моля те? 801 00:40:06,831 --> 00:40:07,855 разбира се 802 00:40:07,932 --> 00:40:10,560 луд ли си Оттук виждаме по-добре. 803 00:40:12,603 --> 00:40:14,571 разбира се 804 00:40:21,479 --> 00:40:22,605 ¿Que va usted a beber? 805 00:40:22,680 --> 00:40:24,875 Una margarita, por mil. 806 00:40:24,949 --> 00:40:26,109 Той пита името ти? 807 00:40:26,184 --> 00:40:28,015 Не, маргарита е напитка направени с текила. 808 00:40:28,086 --> 00:40:29,018 О, добре. 809 00:40:29,087 --> 00:40:30,315 Е, всяка напитка, кръстена на вас 810 00:40:30,388 --> 00:40:31,377 е достатъчно добър за мен. 811 00:40:31,456 --> 00:40:32,423 Две маргарити, моля. 812 00:40:32,490 --> 00:40:33,422 Две маргарити. 813 00:40:33,491 --> 00:40:34,423 ¿Y използван? 814 00:40:34,492 --> 00:40:36,585 Сервеза, моля. 815 00:40:36,661 --> 00:40:38,128 Сода с лимон за него, моля. 816 00:40:38,196 --> 00:40:39,754 Червеза! 817 00:40:39,831 --> 00:40:40,763 Без бира. 818 00:40:40,832 --> 00:40:42,697 Животът е пълен с разочарования, Раул. 819 00:40:42,767 --> 00:40:44,962 Сода с лимон за деца. 820 00:40:45,036 --> 00:40:45,968 Лимонова сода. 821 00:40:46,037 --> 00:40:47,004 Лимонова сода. 822 00:40:48,339 --> 00:40:49,567 Маргарита... 823 00:40:49,640 --> 00:40:51,767 звучи така е кръстен на теб-- 824 00:40:51,843 --> 00:40:53,276 мистериозен, интригуващ... 825 00:40:53,344 --> 00:40:56,609 Също така е подъл, солено и опасно. 826 00:40:56,681 --> 00:40:59,445 Раул, кажи на Майк за гмуркането. 827 00:40:59,517 --> 00:41:00,541 Какво да разказвам? 828 00:41:00,618 --> 00:41:02,711 По-късно се връщаме да гледаме. 829 00:41:04,455 --> 00:41:05,444 Вижте! 830 00:41:05,523 --> 00:41:07,320 Някой влиза във водата! 831 00:41:18,503 --> 00:41:20,095 Аматьор. 832 00:41:20,204 --> 00:41:22,229 Той се изкачва твърде бавно. 833 00:41:35,119 --> 00:41:37,087 Добре ли си, Майк? 834 00:41:37,155 --> 00:41:38,315 О, аз, да, да. 835 00:41:38,389 --> 00:41:39,651 Да, добре съм. 836 00:41:39,724 --> 00:41:42,352 добре Връщам се веднага. 837 00:41:59,076 --> 00:42:00,668 Лейди Маги, сеньор Перес. 838 00:42:00,745 --> 00:42:02,007 - Как си? - Как си? 839 00:42:02,079 --> 00:42:03,011 Сеньор Майк Уиндгрен. 840 00:42:03,080 --> 00:42:04,342 - Как си? - Как си? 841 00:42:04,415 --> 00:42:07,043 Казах му, че сега ще пееш. 842 00:42:07,118 --> 00:42:08,085 — Маргерита. 843 00:42:08,186 --> 00:42:09,153 — Маргерита. 844 00:42:11,522 --> 00:42:12,989 Доста си подъл, амиго. 845 00:42:13,057 --> 00:42:14,718 Трябва да ти намеря работа, Майк. 846 00:42:14,792 --> 00:42:17,488 Не яжте пилешки енчилади за дълго време. 847 00:42:17,562 --> 00:42:19,530 извинете ме 848 00:42:41,786 --> 00:42:46,223 ах... 849 00:42:46,290 --> 00:42:50,283 Кой кара сърцето ми да бие като гръм? 850 00:42:50,361 --> 00:42:54,661 Кой повишава температурата ми? 851 00:42:54,732 --> 00:42:59,135 Кой ме кара да треперя с прекрасен възторг 852 00:42:59,237 --> 00:43:02,502 С един изгарящ поглед от нейните очи? 853 00:43:02,573 --> 00:43:10,207 Маргерита... ах... ах... 854 00:43:10,281 --> 00:43:16,242 ах... ах... 855 00:43:16,320 --> 00:43:20,984 Веднъж бях свободен като циганин 856 00:43:21,058 --> 00:43:24,221 Твърде диво същество, за да бъде опитомено 857 00:43:24,295 --> 00:43:29,062 Тогава изведнъж видях Маргерита 858 00:43:29,133 --> 00:43:33,570 И ме хванаха като молец в пламъка 859 00:43:35,640 --> 00:43:37,699 Маргерита... 860 00:43:37,775 --> 00:43:39,436 ах... 861 00:43:39,510 --> 00:43:44,106 Е нейното име 862 00:43:44,215 --> 00:43:53,123 Маргерита-а-а-а-а-а-а... 863 00:43:53,224 --> 00:43:57,752 Устните й ме направиха затворник 864 00:43:57,828 --> 00:44:02,060 Роб на всяка нейна команда 865 00:44:02,133 --> 00:44:06,399 Тя ме пленява и ме опиянява 866 00:44:06,470 --> 00:44:10,907 С едно малко докосване от нейната ръка 867 00:44:14,178 --> 00:44:21,949 Маргерита-а-а-а-а-а... 868 00:44:22,019 --> 00:44:27,980 ах... ах... ах... 869 00:44:28,059 --> 00:44:35,022 Сладка Маргерита 870 00:44:35,099 --> 00:44:38,068 ох... 871 00:44:38,135 --> 00:44:43,801 Сладка, сладка Маргерита 872 00:44:43,874 --> 00:44:49,005 ох... ох... 873 00:44:49,080 --> 00:44:52,243 ох... 874 00:44:52,316 --> 00:44:57,151 А... ах...! 875 00:45:19,577 --> 00:45:21,545 Хвърли го. 876 00:45:29,019 --> 00:45:31,681 Хайде да пием малко лимонада, амиго. 877 00:45:31,756 --> 00:45:33,087 Si. 878 00:45:33,190 --> 00:45:36,785 Хосе... две лимонади, моля. 879 00:45:36,861 --> 00:45:39,056 Майк, какво ще имаш? 880 00:45:39,130 --> 00:45:40,256 На къщата. 881 00:45:40,331 --> 00:45:42,526 О, ще имам... 882 00:45:42,600 --> 00:45:44,864 една Маргерита. Вие. 883 00:45:44,935 --> 00:45:45,993 о! 884 00:45:46,070 --> 00:45:48,095 Ще взема лимонада, също, моля. 885 00:45:48,172 --> 00:45:49,434 три. 886 00:45:49,507 --> 00:45:50,735 Снощи ми хареса, Майк. 887 00:45:50,808 --> 00:45:51,775 благодаря 888 00:45:51,842 --> 00:45:53,434 Ако изглеждах малко неспокоен... 889 00:45:53,511 --> 00:45:54,773 Вие го направихте. 890 00:45:54,845 --> 00:45:57,746 Това е защото не съм имал достатъчно опит с момичета. 891 00:45:57,815 --> 00:45:59,112 Сигурен съм. 892 00:45:59,183 --> 00:46:00,445 На работа ли си или не си? 893 00:46:00,518 --> 00:46:01,746 Това е моята мъжка почивка. 894 00:46:01,819 --> 00:46:02,751 Man break? 895 00:46:02,820 --> 00:46:03,912 Какво е мъжка почивка? 896 00:46:03,988 --> 00:46:05,319 Ами в Съединените щати 897 00:46:05,389 --> 00:46:07,687 за служителите, имаш пауза за кафе, нали? 898 00:46:07,758 --> 00:46:08,884 Да, но... 899 00:46:08,959 --> 00:46:11,928 Но аз не пия кафе, така че посещавам с мъж. 900 00:46:11,996 --> 00:46:13,827 Това е практична жена. 901 00:46:13,898 --> 00:46:16,025 Всъщност имам новина за двама ви. 902 00:46:16,100 --> 00:46:17,624 Ел Тровадор отново е болен. 903 00:46:17,701 --> 00:46:19,726 Съжалявам да го чуя. 904 00:46:19,804 --> 00:46:21,396 И този път наистина е болен. 905 00:46:21,472 --> 00:46:25,704 ¡Карамба! Наредих ни да пеем в клуб Ambassador тази вечер. 906 00:46:25,776 --> 00:46:28,244 Е, съжалявам, стари приятелю, аз не може да е на двете места едновременно. 907 00:46:28,312 --> 00:46:29,438 всичко е наред оправям го. 908 00:46:29,513 --> 00:46:32,812 Тази вечер ще доведа мениджъра на клуб Ambassador 909 00:46:32,883 --> 00:46:33,975 тук, за да те чуя. 910 00:46:34,051 --> 00:46:36,986 Същата разлика. 911 00:46:37,054 --> 00:46:38,954 Много умно от твоя страна, Раул. 912 00:46:39,023 --> 00:46:42,015 разбира се 913 00:46:42,092 --> 00:46:44,458 защо не дойдеш с мен, само за късмет? 914 00:46:44,528 --> 00:46:45,460 Съжалявам, не мога. 915 00:46:45,529 --> 00:46:46,621 Тази вечер имам среща. 916 00:46:46,697 --> 00:46:48,187 Морено? 917 00:46:48,265 --> 00:46:49,630 Какво му е на Морено? 918 00:46:49,700 --> 00:46:50,758 Той се разтърсва 919 00:46:50,835 --> 00:46:53,099 всеки път, когато ме види просто говоря с теб. 920 00:46:53,237 --> 00:46:55,637 Е, Морено беше добър с мен и той е забавен. 921 00:46:55,706 --> 00:46:57,298 Такъв е и кокер шпаньолът. 922 00:46:57,374 --> 00:47:00,002 Но това е нещо повече от латиница темперамент в него, нали? 923 00:47:00,077 --> 00:47:03,774 И сеньорита Долорес Гомес, не е ли и тя латинка? 924 00:47:03,848 --> 00:47:05,281 Сега, какво има тя да правя с него? 925 00:47:05,349 --> 00:47:06,816 Мога да дойда тази вечер 926 00:47:06,884 --> 00:47:10,149 ако нямате нищо против Морено идва с мен. 927 00:47:10,221 --> 00:47:14,021 Това е добре, ако нямате нищо против Долорес идва с мен. 928 00:47:14,091 --> 00:47:17,390 Моля, сеньор, сеньорита, много е объркано. 929 00:47:17,461 --> 00:47:19,827 Така че ще кажеш ли всичко отново 930 00:47:19,897 --> 00:47:22,092 само този път на испански? 931 00:47:43,888 --> 00:47:46,516 Представям ви, Сеньорита Долорес Гомес 932 00:47:46,590 --> 00:47:48,751 и моя приятел Сеньор Майк Уиндгрен. 933 00:47:48,826 --> 00:47:50,794 - Как си? - Как си? 934 00:47:50,861 --> 00:47:54,058 Сеньор Делгадо е управител на клуб Ambassador. 935 00:47:54,131 --> 00:47:55,962 Това е голяма чест, сеньорита. 936 00:47:56,033 --> 00:47:57,057 Грациас. 937 00:47:57,134 --> 00:47:59,102 Ще очаквам с нетърпение да ви чуя, сеньор. 938 00:47:59,169 --> 00:48:00,101 Продължавай скоро. 939 00:48:00,170 --> 00:48:01,102 благодаря 940 00:48:01,171 --> 00:48:02,695 И ти благодаря за идването тук. 941 00:48:02,773 --> 00:48:03,797 Бихте ли се присъединили към нас? 942 00:48:03,874 --> 00:48:05,205 Muchisimas gracias. 943 00:48:05,276 --> 00:48:06,538 Но ще гледам от бара. 944 00:48:06,610 --> 00:48:07,542 Con permiso. 945 00:48:07,611 --> 00:48:09,135 Раул... 946 00:48:09,213 --> 00:48:11,875 Знам, сега се губя. 947 00:48:11,949 --> 00:48:13,917 Buenas noches. Мога ли да взема вашата поръчка? 948 00:48:13,984 --> 00:48:14,951 Текила. 949 00:48:15,019 --> 00:48:16,043 Аз ще взема маргарита. 950 00:48:16,153 --> 00:48:17,780 Ъъъ... две текили. 951 00:48:19,690 --> 00:48:21,590 Тъй като ме попитахте да дойда тук тази вечер 952 00:48:21,659 --> 00:48:23,149 аз ти прощавам 953 00:48:23,227 --> 00:48:24,387 Какво да прощавам? 954 00:48:24,461 --> 00:48:25,951 Другото момиче. 955 00:48:26,030 --> 00:48:27,395 Харесваш я, нали? 956 00:48:27,464 --> 00:48:28,795 аз също те харесвам 957 00:48:28,866 --> 00:48:29,958 Как може да харесваш Долорес 958 00:48:30,034 --> 00:48:32,059 когато не виждаш достатъчно от нея, за да знае? 959 00:48:32,136 --> 00:48:33,535 Виждал съм достатъчно от нея, за да знам. 960 00:48:33,604 --> 00:48:35,504 Майк... 961 00:48:35,573 --> 00:48:37,803 Долорес, тя те харесва. 962 00:48:37,875 --> 00:48:39,399 благодаря 963 00:48:39,476 --> 00:48:40,773 Това е красив пръстен. 964 00:48:40,844 --> 00:48:42,277 На мъжа ви ли е? 965 00:48:42,346 --> 00:48:43,370 Никога не съм се женил. 966 00:48:43,447 --> 00:48:44,471 Вашата любима? 967 00:48:44,548 --> 00:48:47,949 Имам твърде много сладури да носят техните пръстени. 968 00:48:50,387 --> 00:48:52,548 Извинете, това съм аз. 969 00:48:54,091 --> 00:48:56,218 Damas y caballeros... 970 00:48:56,293 --> 00:48:59,922 отново тази вечер имаме голямото удоволствие от представянето 971 00:48:59,997 --> 00:49:03,364 северноамериканският с този вълнуващ глас... 972 00:49:03,434 --> 00:49:05,629 Майк Уиндгрен! 973 00:49:14,511 --> 00:49:15,773 ах... 974 00:49:15,846 --> 00:49:17,370 ах... 975 00:49:17,448 --> 00:49:19,177 ах... 976 00:49:19,249 --> 00:49:21,717 ах... 977 00:49:21,785 --> 00:49:24,583 ¡Оле! 978 00:49:24,655 --> 00:49:28,284 Бикът Педро беше убиец 979 00:49:28,359 --> 00:49:31,385 Кралят на арената за корида 980 00:49:31,462 --> 00:49:34,522 Щеше да избърше пода с всеки смел матадор 981 00:49:34,598 --> 00:49:38,034 След това вземете яхния от матадор за неговата вечеря 982 00:49:38,102 --> 00:49:40,798 Той чу тълпата викайки "Оле!" 983 00:49:40,871 --> 00:49:41,803 ¡Оле! 984 00:49:41,872 --> 00:49:46,002 Но онзи ден срещна господаря си 985 00:49:46,076 --> 00:49:50,342 Тореадорът беше дама 986 00:49:50,414 --> 00:49:53,747 И беше истинска любов на пръв поглед 987 00:49:53,817 --> 00:49:57,309 Червеното й наметало се развяваше но Педро се бръснеше 988 00:49:57,388 --> 00:50:00,084 Искаше да излезе с нея онази вечер 989 00:50:00,190 --> 00:50:02,055 ах... 990 00:50:02,126 --> 00:50:03,286 ах... 991 00:50:03,360 --> 00:50:06,818 ах... 992 00:50:06,897 --> 00:50:09,388 ¡Оле! 993 00:50:09,466 --> 00:50:12,833 Бикът Педро, той беше поразен 994 00:50:12,903 --> 00:50:16,270 За първи път любовната грешка беше ухапал 995 00:50:16,340 --> 00:50:19,741 Той някога беше луд бик, див и лош бик 996 00:50:19,810 --> 00:50:23,109 Но сега беше мек като коте 997 00:50:23,247 --> 00:50:26,512 Хората започнаха да съскат 998 00:50:26,583 --> 00:50:31,748 Но Педро просто искаше да се целуне 999 00:50:31,822 --> 00:50:35,121 Тореадорът беше дама 1000 00:50:35,225 --> 00:50:38,126 И Педро, той хареса това, което видя 1001 00:50:38,195 --> 00:50:41,858 Той се носеше във въздуха с роза в косите 1002 00:50:41,932 --> 00:50:45,390 Докато валсираше с този сладък матадор 1003 00:50:45,469 --> 00:50:47,369 Съдбата му беше лоша 1004 00:50:47,438 --> 00:50:49,030 Историята му е тъжна 1005 00:50:49,106 --> 00:50:53,304 Виси точно над... 1006 00:50:53,377 --> 00:50:55,937 Нейната... 1007 00:50:56,013 --> 00:50:57,810 - Врата... - Ааа... 1008 00:50:57,881 --> 00:50:59,439 аа... 1009 00:50:59,516 --> 00:51:01,108 аа... 1010 00:51:01,185 --> 00:51:02,675 ¡Оле! 1011 00:51:04,621 --> 00:51:06,612 - Браво! - Оле! 1012 00:51:10,594 --> 00:51:12,084 браво 1013 00:51:23,040 --> 00:51:24,371 Браво, браво. 1014 00:51:24,441 --> 00:51:25,738 благодаря 1015 00:51:32,583 --> 00:51:34,517 Готови ли сте? 1016 00:51:34,585 --> 00:51:35,779 Току що пристигнахме. 1017 00:51:35,853 --> 00:51:36,979 Тук е твърде горещо. 1018 00:51:37,054 --> 00:51:38,282 Искам да кажа, че е твърде студено. 1019 00:51:38,355 --> 00:51:40,084 Но... ти искаше да дойдеш. 1020 00:51:41,592 --> 00:51:42,786 Здравей, принцесо. 1021 00:51:42,860 --> 00:51:44,327 Ах, добри нощи. 1022 00:51:44,394 --> 00:51:45,884 И лека вечер за вас, сеньорита. 1023 00:51:45,963 --> 00:51:47,521 Вече не си тръгваш. 1024 00:51:47,598 --> 00:51:48,724 Ще се присъедините ли към нас за едно питие? 1025 00:51:48,799 --> 00:51:50,460 благодаря но трябва да се прибера. 1026 00:51:50,534 --> 00:51:52,229 Прекалено горещо е и твърде студено тук. 1027 00:51:52,302 --> 00:51:53,997 Не мислиш ли, че Майк беше добър? 1028 00:51:54,071 --> 00:51:55,834 В кое изпълнение? 1029 00:51:57,374 --> 00:51:58,807 Защо си тръгваш толкова скоро? 1030 00:51:58,876 --> 00:52:00,571 Просто започваме да се забавляваме. 1031 00:52:00,644 --> 00:52:03,477 Време е за работещо момиче да си в леглото. 1032 00:52:03,547 --> 00:52:05,378 Има ли специално време? 1033 00:52:05,449 --> 00:52:06,416 Иска ми се да останеш. 1034 00:52:06,483 --> 00:52:07,848 съжалявам лека нощ 1035 00:52:07,918 --> 00:52:08,850 лека нощ 1036 00:52:08,919 --> 00:52:09,851 лека нощ нощ. 1037 00:52:09,920 --> 00:52:10,887 лека нощ 1038 00:52:12,122 --> 00:52:14,590 Просто отказахме неговата много ниска оферта. 1039 00:52:14,658 --> 00:52:15,647 Каква беше офертата? 1040 00:52:15,726 --> 00:52:16,658 Обида. 1041 00:52:16,727 --> 00:52:18,251 Но това беше съюзен мащаб. 1042 00:52:18,328 --> 00:52:20,387 Не е щедро, този човек. 1043 00:52:20,464 --> 00:52:22,694 Не ме очакваш да му плати най-много пари. 1044 00:52:22,766 --> 00:52:25,098 „Не ме очакваш да му плати най-високите пари"? 1045 00:52:25,235 --> 00:52:27,396 Утре вечер ние опитайте Тропикана. 1046 00:52:27,471 --> 00:52:29,530 Управителят не е толкова евтин. 1047 00:52:29,606 --> 00:52:30,937 Никой няма да плати повече. 1048 00:52:31,008 --> 00:52:32,600 Чихуахуа! 1049 00:52:32,676 --> 00:52:33,802 Каква е ползата, приятел? 1050 00:52:33,877 --> 00:52:35,902 Аз пея, предлагат ми работа и я отказвате. 1051 00:52:35,979 --> 00:52:37,776 Утре вечер е последният. 1052 00:52:37,848 --> 00:52:39,247 След това се справяме. 1053 00:52:39,316 --> 00:52:40,749 Надявам се, че знаете какво правиш 1054 00:52:40,818 --> 00:52:41,944 - През цялото време. - През цялото време. 1055 00:52:42,019 --> 00:52:44,112 Сега, нека поговорим за Долорес, а? 1056 00:52:44,254 --> 00:52:45,221 Ай-и-и, Долорес. 1057 00:52:45,289 --> 00:52:47,883 Ай-и-и, Долорес. 1058 00:52:47,958 --> 00:52:49,448 Защо не отидем вън от тук, а? 1059 00:52:49,526 --> 00:52:50,823 окей аз съм с теб 1060 00:52:55,532 --> 00:52:57,659 Вечерта е прекрасна, нали? 1061 00:52:57,734 --> 00:52:59,634 Всичко е толкова ясно. 1062 00:52:59,703 --> 00:53:00,829 Много. 1063 00:53:00,904 --> 00:53:03,236 аз ще ти покажа гледка към Акапулко 1064 00:53:03,307 --> 00:53:05,207 никога не сте виждали преди. 1065 00:53:17,521 --> 00:53:20,786 Е, хм, как казваш, Алеята на влюбените? 1066 00:53:20,858 --> 00:53:21,882 Lover's Lane. 1067 00:53:21,959 --> 00:53:23,324 По-известен като място за гримиране. 1068 00:53:23,393 --> 00:53:24,417 Място за гримиране? 1069 00:53:24,494 --> 00:53:26,052 не знаех имахте ги в Мексико. 1070 00:53:26,129 --> 00:53:27,824 Вие мислите американско изобретение ли е? 1071 00:53:27,898 --> 00:53:29,456 Не, но мисля, че го усъвършенствахме. 1072 00:53:29,533 --> 00:53:31,000 Бил съм навсякъде 1073 00:53:31,068 --> 00:53:33,593 а любовта е не разлика навсякъде. 1074 00:53:33,670 --> 00:53:34,830 аз съм с теб 1075 00:53:34,905 --> 00:53:37,601 искаш ли да се ожениш 1076 00:53:37,674 --> 00:53:39,232 Никой мъж не иска наистина да се оженят. 1077 00:53:39,309 --> 00:53:41,106 Дори не алгун диа? 1078 00:53:41,245 --> 00:53:42,507 Алгун диа? 1079 00:53:42,579 --> 00:53:43,876 Някой ден. 1080 00:53:43,947 --> 00:53:45,209 О, разбира се, някой ден. 1081 00:53:45,282 --> 00:53:46,340 аз не. 1082 00:53:46,416 --> 00:53:49,112 Ако една сеньорита иска да готвя и чистя 1083 00:53:49,219 --> 00:53:51,847 и да дебелее, за нея е добре. 1084 00:53:51,922 --> 00:53:54,550 Но Долорес не го прави искам да избърша носа 1085 00:53:54,625 --> 00:53:55,819 на плачещо бебе. 1086 00:53:55,893 --> 00:53:57,884 Сега, чакай малко. Изпреварваш ме. 1087 00:53:57,961 --> 00:54:02,227 Боря се с биковете и... понякога играя хаус. 1088 00:54:02,299 --> 00:54:06,030 Но пръстенът е за носа на бика. 1089 00:54:06,103 --> 00:54:07,263 Е, нека играем на къща. 1090 00:54:07,337 --> 00:54:09,532 Искате да бъдете Татко в къщата ми? 1091 00:54:09,606 --> 00:54:11,164 Това е най-добрата ми роля. 1092 00:54:13,043 --> 00:54:14,442 о 1093 00:54:20,817 --> 00:54:22,842 Така е по-добре, нали? 1094 00:54:28,859 --> 00:54:30,622 Не... о! 1095 00:54:41,772 --> 00:54:44,036 Уау! 1096 00:54:45,175 --> 00:54:47,370 La proxima ves traigo mi camioneta. 1097 00:54:47,444 --> 00:54:48,911 да какво? 1098 00:54:48,979 --> 00:54:51,004 Следващия път ще донесем моето комби. 1099 00:55:08,098 --> 00:55:12,228 Това щеше да бъде нощта тази вечер 1100 00:55:12,302 --> 00:55:16,068 Щях да получа да те държа здраво 1101 00:55:16,206 --> 00:55:20,336 Но предполагам, че не го направихме планирайте го правилно 1102 00:55:20,410 --> 00:55:22,970 Никога не съм имал шанс 1103 00:55:23,046 --> 00:55:25,344 Не можехме да танцуваме 1104 00:55:25,415 --> 00:55:29,852 Защото няма място на румба в спортна кола 1105 00:55:29,920 --> 00:55:33,754 Не можеш да се движиш нито напред, нито назад 1106 00:55:33,824 --> 00:55:37,692 Няма място за правене какво ти казва ритъмът 1107 00:55:37,761 --> 00:55:42,562 Без да хвърляте гръбнака си извън строя 1108 00:55:42,632 --> 00:55:46,568 И малка целувка Искам да крада 1109 00:55:46,636 --> 00:55:50,834 Ударих си главата в волана 1110 00:55:50,907 --> 00:55:55,105 Сега знам пътя геврек се чувства 1111 00:55:55,245 --> 00:55:57,770 Всичко, което мога да направя, е да викам... 1112 00:55:57,848 --> 00:55:59,941 Хей, пусни ме! 1113 00:56:00,017 --> 00:56:04,579 Защото няма място на румба в спортна кола 1114 00:56:04,654 --> 00:56:07,919 Не можеш да се движиш нито напред, нито назад 1115 00:56:07,991 --> 00:56:12,394 Няма място за правене какво ти казва ритъмът 1116 00:56:12,462 --> 00:56:17,399 Без да хвърляте гръбнака си извън строя. 1117 00:56:29,846 --> 00:56:32,076 Страхувате се от високото? 1118 00:56:32,215 --> 00:56:34,149 Не се тревожи за това. 1119 00:56:44,895 --> 00:56:46,624 Много е лесно. 1120 00:56:46,696 --> 00:56:48,459 трябва да е... можете да го направите. 1121 00:56:48,532 --> 00:56:50,693 Виж, ще ти покажа. 1122 00:56:50,767 --> 00:56:52,257 Не се занимавай. 1123 00:57:11,154 --> 00:57:12,314 добро утро 1124 00:57:12,389 --> 00:57:13,481 Спи добре? 1125 00:57:13,557 --> 00:57:15,320 Усещам ли хладен бриз? 1126 00:57:15,392 --> 00:57:16,484 Разбира се че не. 1127 00:57:16,560 --> 00:57:18,391 Имам прослушване отново тази вечер. 1128 00:57:18,462 --> 00:57:20,327 - Ще дойдеш ли с нас? - Като придружител? 1129 00:57:20,397 --> 00:57:21,796 В клуб Тропикана. 1130 00:57:21,865 --> 00:57:25,426 Не ми казвай, че ти е достатъчно от вкуса на старо Мексико. 1131 00:57:25,502 --> 00:57:26,662 Може да е последният ви шанс. 1132 00:57:26,736 --> 00:57:28,067 Раул казва това е последното ми прослушване. 1133 00:57:28,171 --> 00:57:30,571 Надявам се, че ще бъде запомнящо се преживяване 1134 00:57:30,640 --> 00:57:32,073 Вижте, не искам да ходя сам. 1135 00:57:32,175 --> 00:57:33,836 - Маги... - Защо трябва да ходиш сам? 1136 00:57:33,910 --> 00:57:36,378 Няма никакви битки с бикове до неделя. 1137 00:57:38,415 --> 00:57:40,781 Знаеш ли, когато си ядосан, Принцесо, напомняш ми за... 1138 00:57:40,851 --> 00:57:41,783 от теб. 1139 00:57:41,852 --> 00:57:43,183 Не, на Ел Торо, бика. 1140 00:57:43,253 --> 00:57:44,948 О, ти! 1141 00:57:49,659 --> 00:57:51,559 Мм... 1142 00:57:53,130 --> 00:57:55,860 не ме харесваш през деня? 1143 00:57:55,932 --> 00:57:57,866 Ъ-ъ, хм, не отпред на всички тези хора. 1144 00:57:57,934 --> 00:57:59,094 хора? 1145 00:57:59,236 --> 00:58:00,703 какви хора? 1146 00:58:00,770 --> 00:58:02,431 Някой може просто да ходи всеки момент, нали знаеш. 1147 00:58:02,506 --> 00:58:05,100 Срамуваш се за някого да видя Долорес да те целува? 1148 00:58:05,175 --> 00:58:06,938 Престъпление ли е или нещо такова? 1149 00:58:07,010 --> 00:58:08,272 В Акапулко? 1150 00:58:08,345 --> 00:58:10,040 окей 1151 00:58:10,113 --> 00:58:11,648 Мм! 1152 00:58:12,983 --> 00:58:14,507 Къде ме водиш тази вечер? 1153 00:58:14,584 --> 00:58:16,051 Нося голямата си кола. 1154 00:58:16,186 --> 00:58:17,710 Автоматична скоростна кутия. 1155 00:58:17,787 --> 00:58:19,482 Е, аз също не съм със сигурност за тази вечер. 1156 00:58:19,556 --> 00:58:21,285 Ъъъъ, аз съм малко нервен за работа. 1157 00:58:21,358 --> 00:58:24,225 И сега закъснях. Ще се видим по-късно 1158 00:58:26,796 --> 00:58:28,696 нервен? 1159 00:58:28,765 --> 00:58:31,666 Полезно е за нервите. 1160 00:58:38,308 --> 00:58:40,776 Казах, спокойно, скъпа, цял ден работих 1161 00:58:40,844 --> 00:58:42,937 И чувствам краката си точно като олово 1162 00:58:43,013 --> 00:58:45,311 Всичките ми ризи хвърчат над мястото 1163 00:58:45,382 --> 00:58:47,475 и потта изскача вън от главата ми 1164 00:58:47,551 --> 00:58:49,849 Тя каза, хей, Bossa Nova, скъпа, продължавай да работиш 1165 00:58:49,920 --> 00:58:51,478 Защото сега не е време да се откажете 1166 00:58:51,555 --> 00:58:54,217 Тя каза, върви, Боса Нова, скъпа, продължавай да танцуваш 1167 00:58:54,291 --> 00:58:56,521 Предстои ми припадък 1168 00:58:56,593 --> 00:58:59,357 боса нова 1169 00:58:59,429 --> 00:59:01,294 боса нова 1170 00:59:05,569 --> 00:59:07,730 Казах, хей, малка мамо, нека седнем 1171 00:59:07,804 --> 00:59:09,772 И пийнете и изкопайте лентата 1172 00:59:09,839 --> 00:59:11,773 Тя каза, пий, пий, пий, о, глупаво 1173 00:59:11,841 --> 00:59:14,435 Мога да танцувам с питие в ръка 1174 00:59:14,511 --> 00:59:16,877 Тя каза, хей, Bossa Nova, скъпа, продължавай да работиш 1175 00:59:16,947 --> 00:59:18,710 Защото сега не е време за пиене 1176 00:59:18,782 --> 00:59:21,273 Тя каза, върви, Боса Нова, скъпа, продължавай да танцуваш 1177 00:59:21,351 --> 00:59:23,683 Защото нямам време да мисля 1178 00:59:23,753 --> 00:59:26,153 боса нова 1179 00:59:26,223 --> 00:59:28,487 боса нова 1180 00:59:32,696 --> 00:59:34,891 Казах, хайде, скъпа, тук е горещо 1181 00:59:34,965 --> 00:59:37,160 А навън е много яко 1182 00:59:37,234 --> 00:59:39,566 Ако ми заемеш долар, Мога да купя бензин 1183 00:59:39,636 --> 00:59:41,194 И можем да се повозим малко 1184 00:59:41,271 --> 00:59:44,069 Тя каза, хей, Bossa Nova, скъпа, продължавай да работиш 1185 00:59:44,140 --> 00:59:46,404 Защото нямам време за това 1186 00:59:46,476 --> 00:59:48,501 Тя каза, върви, Боса Нова, скъпа, продължавай да танцуваш 1187 00:59:48,578 --> 00:59:50,443 Или ще си намеря друга котка 1188 00:59:50,513 --> 00:59:53,038 боса нова 1189 00:59:53,116 --> 00:59:55,846 боса нова 1190 01:00:00,724 --> 01:00:02,749 боса нова 1191 01:00:02,826 --> 01:00:04,623 боса нова 1192 01:00:09,566 --> 01:00:11,796 боса нова 1193 01:00:11,868 --> 01:00:13,358 боса нова 1194 01:00:13,436 --> 01:00:16,371 боса нова 1195 01:00:16,439 --> 01:00:18,407 боса нова. 1196 01:00:29,419 --> 01:00:31,785 Видяхте ли кой е там? 1197 01:00:31,855 --> 01:00:33,322 Да, и двамата. 1198 01:00:33,390 --> 01:00:34,857 какво правиш сега 1199 01:00:34,924 --> 01:00:36,152 Последвай ме, хайде. 1200 01:00:59,849 --> 01:01:02,010 Лудият гринго. 1201 01:01:02,085 --> 01:01:05,145 Как иначе да мисля да се махна оттук, а? 1202 01:01:05,221 --> 01:01:07,018 Така влязохме. 1203 01:01:07,090 --> 01:01:09,786 Ти си твърде млад да разбереш, все пак. 1204 01:01:09,859 --> 01:01:13,386 Да, и когато остарея, И аз няма да разбера. 1205 01:01:13,463 --> 01:01:14,430 О, да, ще го направиш. 1206 01:01:14,497 --> 01:01:15,930 О, да, ще го направиш. 1207 01:01:20,303 --> 01:01:22,635 Знаеш какво имаш да направиш, амиго. Така че побързайте. 1208 01:01:22,706 --> 01:01:24,298 Това е много ниско за агент. 1209 01:01:24,374 --> 01:01:25,568 Хайде тръгвай! 1210 01:01:25,642 --> 01:01:28,941 Ходя, но нямам да го харесвам. 1211 01:01:35,352 --> 01:01:37,877 Раул. 1212 01:01:37,954 --> 01:01:41,048 Сеньорита, вие сте много красива тази вечер. 1213 01:01:41,124 --> 01:01:43,251 Това ли ти каза да кажеш? 1214 01:01:43,326 --> 01:01:44,884 Не, аз го казвам. 1215 01:01:44,961 --> 01:01:48,761 Той ми каза да ти кажа да го посрещне навън веднага. 1216 01:01:48,832 --> 01:01:51,528 И той ти каза да кажеш Сеньорита Долорес 1217 01:01:51,601 --> 01:01:53,398 тя също е хубава тази вечер? 1218 01:01:53,470 --> 01:01:54,801 De todo corazón. 1219 01:01:54,871 --> 01:01:55,895 Само ти. 1220 01:01:55,972 --> 01:01:57,837 Е, можете да кажете твой приятел... 1221 01:01:57,907 --> 01:01:59,670 Не, по-добре е да му кажеш. 1222 01:01:59,743 --> 01:02:01,506 ще го направя 1223 01:02:12,956 --> 01:02:15,424 Раул, къде е Майк? 1224 01:02:15,492 --> 01:02:19,087 Тази дама е Сеньорита Долорес Гомес, тореадорът. 1225 01:02:19,162 --> 01:02:21,027 О, толкова съм развълнуван. 1226 01:02:21,097 --> 01:02:22,792 Това е нещо като среща г-жа Лус. 1227 01:02:22,866 --> 01:02:25,334 Не срещаме много тореадори в Атланта. 1228 01:02:25,402 --> 01:02:26,391 Грациас. 1229 01:02:26,469 --> 01:02:27,834 Имате приятен разговор, нали? 1230 01:02:27,904 --> 01:02:29,030 Разкажете ни, сеньорита 1231 01:02:29,105 --> 01:02:30,902 кога се карате пак бика? 1232 01:02:30,974 --> 01:02:32,236 Следващия месец в Мексико сити. 1233 01:02:32,308 --> 01:02:34,970 О... това не е ли а срам? Няма да го видим. 1234 01:02:35,044 --> 01:02:37,376 Тръгваме за дома, вдругиден. 1235 01:02:37,447 --> 01:02:38,880 Той така или иначе нямаше да отиде. 1236 01:02:38,948 --> 01:02:41,416 Той се разболява при вида на кръвта. 1237 01:02:41,484 --> 01:02:45,045 О, сеньорита, ако дойдете в Атланта 1238 01:02:45,121 --> 01:02:46,748 трябва да ни потърсите. 1239 01:02:46,823 --> 01:02:50,088 Ъъъ, тук е, ъъъ Д-р и г-жа Джон Стийпс. 1240 01:02:50,160 --> 01:02:51,559 Аз съм хирург. 1241 01:02:51,628 --> 01:02:52,890 доктор? 1242 01:02:52,962 --> 01:02:55,226 И не издържаш гледката на кръвта? 1243 01:02:55,298 --> 01:02:57,732 О, човешка кръв не ми пречи. 1244 01:02:57,801 --> 01:03:00,269 о 1245 01:03:00,336 --> 01:03:03,237 О, не е ли сладка? 1246 01:03:10,280 --> 01:03:12,714 Вашият матадор ви чака за теб там. 1247 01:03:12,782 --> 01:03:14,750 И упоритото буре е тук. 1248 01:03:14,818 --> 01:03:16,217 Тук и се прибирам. 1249 01:03:16,286 --> 01:03:17,810 Помолих те ела довечера. 1250 01:03:17,887 --> 01:03:19,411 И вие също я питайте. 1251 01:03:19,489 --> 01:03:21,218 Няма да повярвате това, но не го направих. 1252 01:03:21,291 --> 01:03:22,952 Нямаш никакво право да се ядосвам 1253 01:03:23,026 --> 01:03:25,324 не толкова дълго солена вода Тарзан е наоколо. 1254 01:03:25,395 --> 01:03:27,659 Поне той не прави спектакъл от себе си 1255 01:03:27,730 --> 01:03:29,061 целувайки я така. 1256 01:03:29,132 --> 01:03:31,259 О, това. 1257 01:03:31,334 --> 01:03:33,734 Това беше само награда от Долорес-- 1258 01:03:33,803 --> 01:03:35,430 може би е харесала песента-- 1259 01:03:35,505 --> 01:03:38,269 и ако ме мразеше колкото и да се преструваш 1260 01:03:38,341 --> 01:03:40,206 изобщо нямаше да се ядосваш. 1261 01:03:40,276 --> 01:03:42,073 Как е това отново? 1262 01:03:45,982 --> 01:03:48,746 Ще ви разкажа за това по-късно. 1263 01:04:01,164 --> 01:04:02,631 Сега се справяме. 1264 01:04:02,699 --> 01:04:05,031 какво? В средата на нощта? 1265 01:04:05,101 --> 01:04:06,932 Все още никой цивилизован не е станал. 1266 01:04:07,003 --> 01:04:07,935 ставам. 1267 01:04:08,004 --> 01:04:10,063 Нямаш право да бъдеш. лека нощ 1268 01:04:10,173 --> 01:04:13,074 какво става с теб амиго? сутрин е 1269 01:04:13,142 --> 01:04:16,339 Срещнахте ли и двете сеньорита в крайна сметка? 1270 01:04:19,382 --> 01:04:20,644 Събуден ли си сега? 1271 01:04:20,717 --> 01:04:22,275 Не, спя дълбоко. 1272 01:04:22,352 --> 01:04:24,684 В кой клуб искаш да работиш? 1273 01:04:24,754 --> 01:04:26,346 имам ли избор 1274 01:04:26,422 --> 01:04:27,753 Тропикана, предполагам. 1275 01:04:27,824 --> 01:04:30,452 Тогава запазваме това за последно. 1276 01:04:36,199 --> 01:04:37,996 La Perla, моля. 1277 01:04:42,005 --> 01:04:42,937 Ла Перла. 1278 01:04:43,006 --> 01:04:43,938 Сеньор Перес? 1279 01:04:44,007 --> 01:04:44,939 Si. 1280 01:04:45,008 --> 01:04:47,374 Аз съм мениджър на певицата, Майк Уиндгрен. 1281 01:04:47,443 --> 01:04:49,434 Той съжалява не можеше да си го позволиш. 1282 01:04:49,512 --> 01:04:51,002 Друг клуб предложи повече. 1283 01:04:51,080 --> 01:04:52,741 Кой каза, че не можем да си го позволим? 1284 01:04:52,815 --> 01:04:55,283 Колко плащат той в другия клуб? 1285 01:04:55,351 --> 01:04:57,717 350 песо. 1286 01:04:57,787 --> 01:04:59,687 Щяхме да платим 500. 1287 01:04:59,756 --> 01:05:02,520 Благодаря ви много, Сеньор Перес. 1288 01:05:02,592 --> 01:05:05,720 Ако промени мнението ми, ние ви уведомяваме. 1289 01:05:12,835 --> 01:05:15,030 Ambassador Club, моля. 1290 01:05:16,472 --> 01:05:17,803 ¿Буено? 1291 01:05:17,874 --> 01:05:19,068 Клубен посланик ли е? 1292 01:05:19,208 --> 01:05:20,072 Si. 1293 01:05:20,209 --> 01:05:22,074 Това е агентът на Майк Уиндгрен. 1294 01:05:22,211 --> 01:05:24,839 Той много съжалява не можеш да си позволиш да му платиш 1295 01:05:24,914 --> 01:05:26,711 това, което му предложиха в La Perla. 1296 01:05:26,783 --> 01:05:27,715 Какво?! 1297 01:05:27,784 --> 01:05:29,376 Не можем да си позволим? 1298 01:05:29,452 --> 01:05:31,317 Колко предложи La Perla? 1299 01:05:31,387 --> 01:05:33,480 750 песо. 1300 01:05:33,556 --> 01:05:35,956 ха! Щяхме да платим 1000. 1301 01:05:36,025 --> 01:05:37,617 Сега не съм толкова евтин, а? 1302 01:05:37,694 --> 01:05:39,423 Благодаря ви много, сеньор. 1303 01:05:39,495 --> 01:05:43,226 Ти си много щедър, но не достатъчно. 1304 01:05:49,539 --> 01:05:51,632 Тропикана, моля. 1305 01:05:51,708 --> 01:05:53,972 Сигурен ли си, че не си 40-годишно джудже? 1306 01:05:54,043 --> 01:05:54,975 Буено? 1307 01:05:55,044 --> 01:05:55,976 Тропикана? Si. 1308 01:05:56,045 --> 01:05:57,842 Говори Раул. 1309 01:05:57,914 --> 01:06:01,873 Раул, мениджър на певицата, Майк Уиндгрен. 1310 01:06:01,951 --> 01:06:05,751 Той много съжалява за посланика предлага повече, отколкото можеш да платиш. 1311 01:06:05,822 --> 01:06:07,255 Искаше да работи за теб. 1312 01:06:07,323 --> 01:06:10,019 И колко е Посланикът му плаща? 1313 01:06:10,093 --> 01:06:15,190 1250 песо и цялата сервиза агентът му може да пие. 1314 01:06:15,264 --> 01:06:16,697 Ще платим повече. 1315 01:06:16,766 --> 01:06:18,063 Колко повече? 1316 01:06:18,201 --> 01:06:19,566 1500 песо. 1317 01:06:19,636 --> 01:06:22,400 Не е много повече, сеньор. 1318 01:06:22,472 --> 01:06:25,236 Мисля, че е достатъчно повече. 1319 01:06:25,308 --> 01:06:27,333 И цялата cerveza? 1320 01:06:27,410 --> 01:06:32,404 И цялата cerveza ако агентът е достатъчно възрастен. 1321 01:06:32,482 --> 01:06:34,507 Обаждам ти се обратно. 1322 01:06:36,152 --> 01:06:38,382 Tropicana предложи 1500 песо. 1323 01:06:38,454 --> 01:06:40,046 Това много ли са парите тук? 1324 01:06:40,123 --> 01:06:41,385 Над $100. 1325 01:06:41,457 --> 01:06:46,759 Получавате 750 песо, и получавам 750 песо. 1326 01:06:46,829 --> 01:06:47,921 Получавате ли половината? 1327 01:06:47,997 --> 01:06:49,794 Да, само половината. 1328 01:06:49,866 --> 01:06:52,096 Това е доста високо за агентска комисионна. 1329 01:06:52,235 --> 01:06:54,100 Работя през цялото това време за нищо. 1330 01:06:54,170 --> 01:06:56,035 Да, знам, но 50% за дете... 1331 01:06:56,105 --> 01:06:57,037 Виж, Раул... 1332 01:06:57,106 --> 01:06:59,267 Аз не съм дете! Аз съм твоят партньор. 1333 01:06:59,342 --> 01:07:01,037 Е, надявам се да нямам да се занимавам с теб 1334 01:07:01,110 --> 01:07:01,974 когато пораснеш. 1335 01:07:02,045 --> 01:07:03,478 Казвам им започваме тази вечер, Майк? 1336 01:07:03,546 --> 01:07:04,478 Не, чакай, чакай. 1337 01:07:04,547 --> 01:07:05,809 Чакай? защо да чакам 1338 01:07:05,882 --> 01:07:07,406 Не съм готов напусни тази работа още. 1339 01:07:07,483 --> 01:07:09,713 Майк, можеш да се откажеш спасител. 1340 01:07:09,786 --> 01:07:11,617 Купувате собствен басейн скоро. 1341 01:07:11,688 --> 01:07:14,054 Кажете на Тропикана Ще започна след две седмици. 1342 01:07:14,123 --> 01:07:15,647 Две седмици?! Луд ли си, Майк? 1343 01:07:15,725 --> 01:07:16,817 Добре, една седмица. 1344 01:07:16,893 --> 01:07:18,258 Една седмица? Но, Майк... 1345 01:07:18,327 --> 01:07:19,760 Чу ме, една седмица. 1346 01:07:19,829 --> 01:07:21,262 окей 1347 01:07:21,330 --> 01:07:23,764 Така че гладувам още една седмица. 1348 01:07:25,702 --> 01:07:27,932 Тропикана, моля. 1349 01:07:30,339 --> 01:07:32,239 Е, добре, на Тарзан от Юга. 1350 01:07:32,308 --> 01:07:33,570 добро утро 1351 01:07:33,643 --> 01:07:35,543 И Казанова от Севера. 1352 01:07:35,611 --> 01:07:37,408 Какво те притеснява днес? 1353 01:07:37,480 --> 01:07:38,412 Вие. отново? 1354 01:07:38,481 --> 01:07:39,641 Не разбираш ли английски? 1355 01:07:39,716 --> 01:07:41,343 Защо виждаш Маги когато ти казах... 1356 01:07:41,417 --> 01:07:42,975 точно така Ти ми каза. Тя не го направи. 1357 01:07:43,052 --> 01:07:44,019 Кой си мислиш, че си 1358 01:07:44,087 --> 01:07:45,679 да дойдеш тук и да вземеш по пътя на всеки? 1359 01:07:45,755 --> 01:07:47,655 - Не на всеки, само твоя. - Кога заминаваш? 1360 01:07:47,724 --> 01:07:49,954 Мисля, че туристическата ми карта е добре за около шест месеца. 1361 01:07:50,026 --> 01:07:52,426 Важи само туристическата карта да живеят туристи. 1362 01:07:52,495 --> 01:07:54,292 така че убий ме 1363 01:08:16,486 --> 01:08:18,420 да 1364 01:08:18,488 --> 01:08:21,423 Dos daquiris. 1365 01:08:21,491 --> 01:08:24,722 Северноамериканците има израз: 1366 01:08:24,794 --> 01:08:26,056 Празник на автобуса. 1367 01:08:26,129 --> 01:08:28,757 Което означава? 1368 01:08:28,831 --> 01:08:30,628 Когато спасителят има свободно време 1369 01:08:30,700 --> 01:08:33,828 и отива при друг басейн... 1370 01:08:33,903 --> 01:08:35,165 ...той е локо. 1371 01:08:35,238 --> 01:08:38,230 Е, понякога е хубаво да има помощник. 1372 01:08:38,307 --> 01:08:40,468 ах Как се казва пак? 1373 01:08:40,543 --> 01:08:42,170 Майк Уиндгрен. 1374 01:08:42,245 --> 01:08:43,371 Много мил човек. 1375 01:08:43,446 --> 01:08:44,470 Да, много хубаво. 1376 01:08:44,547 --> 01:08:45,707 Маги го харесва. 1377 01:08:45,782 --> 01:08:47,545 Долорес също. 1378 01:08:47,617 --> 01:08:49,209 Всички го харесват. 1379 01:08:49,285 --> 01:08:51,219 Не те притеснява? 1380 01:08:51,287 --> 01:08:52,549 Защо трябва? 1381 01:08:52,622 --> 01:08:54,783 Беше навън с Долорес до 3:00 сутринта. 1382 01:08:54,857 --> 01:08:56,654 3:22. Беше сряда. 1383 01:08:56,726 --> 01:08:58,421 О, разбирам, той не те притеснява. 1384 01:08:58,494 --> 01:08:59,426 Разбира се че не. 1385 01:08:59,495 --> 01:09:00,792 Той също не ми пречи. 1386 01:09:00,863 --> 01:09:05,027 Защо трябва да... дори ако Маги го харесва? 1387 01:09:05,101 --> 01:09:07,228 аз говоря с един мой приятел 1388 01:09:07,303 --> 01:09:09,271 от щатите онзи ден. 1389 01:09:09,338 --> 01:09:10,270 да 1390 01:09:10,339 --> 01:09:12,773 И той споменава смешно съвпадение. 1391 01:09:12,842 --> 01:09:15,037 Продължавай, Хосе. 1392 01:09:15,178 --> 01:09:18,204 Семейство на същото необичайно име 1393 01:09:18,281 --> 01:09:20,749 беше с цирк там. 1394 01:09:20,817 --> 01:09:22,910 Летящите Уиндгренс. 1395 01:09:22,985 --> 01:09:25,419 Нещо им се случи. 1396 01:09:25,488 --> 01:09:27,456 Някаква трагедия. 1397 01:09:27,523 --> 01:09:28,455 да 1398 01:09:28,524 --> 01:09:29,889 Какво друго? 1399 01:09:29,959 --> 01:09:31,893 Все още нищо друго. 1400 01:09:31,961 --> 01:09:34,896 Този мой амиго от Щатите са много бавни. 1401 01:09:34,964 --> 01:09:37,057 Знаеш ги какви са в щатите. 1402 01:09:37,200 --> 01:09:39,065 Всичко е маняна. 1403 01:09:39,135 --> 01:09:41,433 Ще разбере ли повече? 1404 01:09:41,504 --> 01:09:45,099 Ако го направи, казвам ви. 1405 01:09:53,115 --> 01:09:55,015 Майк! 1406 01:09:56,419 --> 01:09:58,819 Виждам те в кабаня. 1407 01:10:05,027 --> 01:10:06,460 Хей, линдо диа, нали? 1408 01:10:06,529 --> 01:10:09,089 Si... и твой испански се подобрява. 1409 01:10:09,198 --> 01:10:10,096 Грациас. 1410 01:10:10,199 --> 01:10:11,291 Разтрий ме, моля. 1411 01:10:11,367 --> 01:10:12,334 Разбира се. 1412 01:10:12,401 --> 01:10:14,369 Откъде да започна? 1413 01:10:16,739 --> 01:10:18,001 добре... 1414 01:10:18,074 --> 01:10:19,632 здрасти 1415 01:10:19,709 --> 01:10:24,305 Просто няма край на услуги, които хотелът предоставя. 1416 01:10:24,380 --> 01:10:26,712 Живот на спасител. 1417 01:10:26,782 --> 01:10:29,114 става... как казваш... 1418 01:10:29,185 --> 01:10:32,018 като Grand Central Plaza. 1419 01:10:32,088 --> 01:10:33,817 Още, Майк. 1420 01:10:35,858 --> 01:10:37,120 Искам да има парти 1421 01:10:37,260 --> 01:10:39,990 за да отпразнувам последната си победа в арената за бикове 1422 01:10:40,062 --> 01:10:42,690 и тъй като това е вашият отдел, сеньорита 1423 01:10:42,765 --> 01:10:44,062 може да го уредиш. 1424 01:10:44,133 --> 01:10:46,601 От името на хотела, аз ти благодаря 1425 01:10:46,669 --> 01:10:48,261 Колко души ще има 1426 01:10:48,337 --> 01:10:51,101 кога и колко пари бихте ли искали да похарчите? 1427 01:10:51,173 --> 01:10:52,970 Не се занимавам с подробности. 1428 01:10:53,042 --> 01:10:54,600 Ето защо имам Хосе. 1429 01:10:54,677 --> 01:10:56,235 Хосе! 1430 01:10:56,312 --> 01:10:58,872 о! Венго. 1431 01:11:00,917 --> 01:11:02,009 ¿Si? 1432 01:11:02,084 --> 01:11:04,882 Хосе, кажи Сеньорита социален директор 1433 01:11:04,954 --> 01:11:07,013 относно плановете за моето парти. 1434 01:11:07,089 --> 01:11:09,284 парти? 1435 01:11:09,358 --> 01:11:10,825 Искам да имам парти в събота. 1436 01:11:10,893 --> 01:11:12,087 Събота. 1437 01:11:12,228 --> 01:11:13,923 Но това е утре. 1438 01:11:13,996 --> 01:11:15,520 Знам това, Хосе. 1439 01:11:15,598 --> 01:11:17,327 Колко хора? 1440 01:11:17,400 --> 01:11:19,994 Не знам колко души. 1441 01:11:20,069 --> 01:11:21,627 Уреди го с нея. 1442 01:11:21,704 --> 01:11:23,797 върви Отидете някъде заедно. 1443 01:11:23,873 --> 01:11:25,101 Планирайте го. 1444 01:11:25,207 --> 01:11:27,175 Ще ни извините. 1445 01:11:31,180 --> 01:11:33,444 Разтрий ме отново, моля те. 1446 01:11:33,516 --> 01:11:35,177 Добре, да. 1447 01:11:39,555 --> 01:11:41,489 Добро утро, татко. 1448 01:11:41,557 --> 01:11:43,525 Добро утро скъпа моя. 1449 01:11:43,592 --> 01:11:45,355 Не са ли хубави? 1450 01:11:45,428 --> 01:11:47,396 Ще ви уведомя след минутка. 1451 01:11:49,265 --> 01:11:51,130 Ммм! Хубави са. 1452 01:11:51,267 --> 01:11:54,031 Мм, прекарах два часа на тях вече. 1453 01:11:54,103 --> 01:11:55,536 Ооо, спаси някои от тях. 1454 01:11:55,604 --> 01:11:56,969 Сеньорита Долорес Гомес 1455 01:11:57,039 --> 01:11:59,303 прави парти тук утре вечер 1456 01:11:59,375 --> 01:12:01,935 и вие трябва да се погрижите много изискан бюфет. 1457 01:12:02,011 --> 01:12:04,343 О, Долорес Гомес, т-тореадорът? 1458 01:12:04,413 --> 01:12:06,938 О, тя е много красиво момиче. 1459 01:12:07,016 --> 01:12:09,382 Ако харесвате красиви момичета. 1460 01:12:09,452 --> 01:12:11,386 Мисля, че тя харесва Майк. 1461 01:12:11,454 --> 01:12:13,649 Така че може би можем да я отровим. 1462 01:12:13,723 --> 01:12:15,486 Хм... 1463 01:12:15,558 --> 01:12:19,824 Майк ти харесва повече от всички останали, а? 1464 01:12:19,895 --> 01:12:22,090 Може би живея да видя внуче още. 1465 01:12:22,231 --> 01:12:24,324 ще започна работа върху него веднага. 1466 01:12:24,400 --> 01:12:27,096 О-о, първо се ожени, млада дама. 1467 01:12:27,236 --> 01:12:30,000 О, няма да е лесно да те оставя, татко. 1468 01:12:30,072 --> 01:12:33,838 Мила, кой говори за напускане? 1469 01:12:33,909 --> 01:12:36,969 По-високи планини Бих могъл да използвам също. 1470 01:12:37,046 --> 01:12:38,741 Америка е огромна пустош 1471 01:12:38,814 --> 01:12:41,977 плаче за културата от фина храна. 1472 01:12:42,051 --> 01:12:45,043 Денят на хамбургера и хот догът свърши. 1473 01:12:45,121 --> 01:12:46,986 Горкият татко, ти не го знаеш 1474 01:12:47,056 --> 01:12:50,958 но този на Максим скоро ще сервира хамбургери и хот-дог. 1475 01:12:51,027 --> 01:12:54,121 Все пак добър готвач може да си намери работа навсякъде 1476 01:12:54,196 --> 01:12:56,460 и гений с храната може да бъде герой 1477 01:12:56,532 --> 01:12:59,467 в държава която току-що завладя своите индианци. 1478 01:12:59,535 --> 01:13:01,969 Небето е границата. 1479 01:13:02,038 --> 01:13:03,630 И така, моят гений, моят герой 1480 01:13:03,706 --> 01:13:06,334 вие предлагате че се омъжвам за Майк 1481 01:13:06,409 --> 01:13:08,639 за да мога да стигна до тази пустош? 1482 01:13:08,711 --> 01:13:09,643 разбира се 1483 01:13:09,712 --> 01:13:11,543 Какво ще кажете за нашите визи? 1484 01:13:11,614 --> 01:13:14,048 О, скъпа, точно това е. 1485 01:13:14,116 --> 01:13:18,314 Ожени се за Майк, което ви дава вашата виза. 1486 01:13:18,387 --> 01:13:21,788 Аз съм твоят татко, единственият жив роднина. 1487 01:13:21,857 --> 01:13:24,189 Америка е много сантиментална страна. 1488 01:13:24,260 --> 01:13:26,057 Ще ми дадат и визата. 1489 01:13:26,128 --> 01:13:27,095 Така си мислех. 1490 01:13:27,196 --> 01:13:29,562 Нищо няма значение освен нашите визи! 1491 01:13:29,632 --> 01:13:32,726 Скъпа, ако го обичаш, каква е разликата? 1492 01:13:32,802 --> 01:13:34,292 А, сега получаваме наоколо да обичам. 1493 01:13:34,370 --> 01:13:35,337 Ако го обичам 1494 01:13:35,404 --> 01:13:37,372 и ако поиска да се омъжа за него... 1495 01:13:37,440 --> 01:13:38,702 Ако, ако, ако, ако. 1496 01:13:38,774 --> 01:13:41,436 Аз съм твърде стар за всички тези ако. 1497 01:13:41,510 --> 01:13:43,239 Ако. 1498 01:13:47,950 --> 01:13:49,247 О, Майк, радвам се, че си тук. 1499 01:13:49,318 --> 01:13:50,478 Какво има, принцесо? 1500 01:13:50,553 --> 01:13:51,611 Изглеждаш разстроен. 1501 01:13:51,687 --> 01:13:53,245 О, да се махаме от хотела 1502 01:13:53,322 --> 01:13:54,289 за около час. 1503 01:13:54,356 --> 01:13:55,584 страхотно Къде трябва да отидем? 1504 01:13:55,658 --> 01:13:57,785 О, навсякъде, само за да се махнем от тук. 1505 01:13:57,860 --> 01:13:59,259 аз съм с теб 1506 01:14:32,962 --> 01:14:34,088 Какъв е големият проблем? 1507 01:14:34,196 --> 01:14:35,993 защо си толкова нервен 1508 01:14:36,065 --> 01:14:37,896 Не е нищо важно. 1509 01:14:37,967 --> 01:14:39,195 Понякога забравям 1510 01:14:39,268 --> 01:14:41,964 какъв труден живот баща ми е имал 1511 01:14:42,037 --> 01:14:44,232 и губя търпение с него. 1512 01:14:44,306 --> 01:14:45,671 Роялти е груб. 1513 01:14:45,741 --> 01:14:47,231 Беше за него. 1514 01:14:47,309 --> 01:14:49,937 Трудно е да си глава от кралска къща 1515 01:14:50,012 --> 01:14:51,570 и да загубя всичко 1516 01:14:51,647 --> 01:14:54,115 и сега трябва да работят в кухня. 1517 01:14:54,183 --> 01:14:56,242 Чудя се дали ти или можех да се коригирам 1518 01:14:56,318 --> 01:14:57,250 както и той. 1519 01:14:57,319 --> 01:14:58,946 Е, изглежда, че сте го направили. 1520 01:14:59,021 --> 01:15:00,682 Аз съм по-млада от него. 1521 01:15:00,756 --> 01:15:02,121 И ти си по-красива. 1522 01:15:02,258 --> 01:15:03,555 Сега какво ще кажете за вас? 1523 01:15:03,626 --> 01:15:06,117 Как ти хареса да живееш в Щатите? 1524 01:15:06,262 --> 01:15:09,993 Бях част от цирк действам със семейството ми 1525 01:15:10,065 --> 01:15:13,262 и след това акта скъсаха по делото... 1526 01:15:13,335 --> 01:15:17,271 поради злополука и не можех да продължа с това. 1527 01:15:17,339 --> 01:15:18,499 Изпуснах нервите си. 1528 01:15:18,574 --> 01:15:21,509 Не можеш да се обвиняваш за инцидент. 1529 01:15:21,577 --> 01:15:23,511 аз мога... 1530 01:15:23,579 --> 01:15:25,240 вината беше моя... 1531 01:15:25,314 --> 01:15:26,781 и тогава, когато ме уволниха тук 1532 01:15:26,849 --> 01:15:29,079 Мислех, че това може бъди мястото за... 1533 01:15:29,218 --> 01:15:30,515 изправям се 1534 01:15:30,586 --> 01:15:32,451 Ако го направя, добре, тогава мога да се върна 1535 01:15:32,521 --> 01:15:34,386 и дръпнете действието отново. 1536 01:15:34,456 --> 01:15:36,185 Това е всичко, което хората ми знаят. 1537 01:15:36,258 --> 01:15:39,853 Иска ми се да можех да ти помогна, Майк. 1538 01:15:39,929 --> 01:15:42,420 Вие можете. 1539 01:15:42,498 --> 01:15:43,965 Вие можете. 1540 01:16:25,307 --> 01:16:30,768 Не можеш да кажеш не 1541 01:16:30,846 --> 01:16:34,407 В Акапулко 1542 01:16:34,483 --> 01:16:42,583 С всеки удар, сърцето ти ще отговори с да 1543 01:16:42,658 --> 01:16:45,923 Където влюбените пеят вместо да говорим 1544 01:16:45,995 --> 01:16:51,092 И танцувайте, вместо да се разхождате заедно 1545 01:16:51,166 --> 01:16:58,436 В нощ, която е изпълнена със звезди и дрънкащи китари 1546 01:16:58,507 --> 01:17:03,274 Не можеш да кажеш не 1547 01:17:03,345 --> 01:17:07,873 В Акапулко 1548 01:17:07,950 --> 01:17:14,514 Където цъфти романтиката и любовта е във въздуха 1549 01:17:14,590 --> 01:17:19,050 Така че целуни ме нежно, обичай ме искрено 1550 01:17:19,194 --> 01:17:23,494 Скъпа, усети тази магия и ти 1551 01:17:23,565 --> 01:17:27,433 Не казвай не, не можеш да кажеш не 1552 01:17:27,503 --> 01:17:30,597 В Акапулко 1553 01:17:30,673 --> 01:17:33,073 Ох-ох-ох-ох... 1554 01:17:33,208 --> 01:17:35,369 Не можеш да кажеш не 1555 01:17:35,444 --> 01:17:37,412 Ох-ох-ох-ох... 1556 01:17:37,479 --> 01:17:40,505 В Акапулко 1557 01:17:40,582 --> 01:17:46,487 Където цъфти романтиката и любовта е във въздуха 1558 01:17:46,555 --> 01:17:51,618 Така че целуни ме нежно, обичай ме искрено 1559 01:17:51,694 --> 01:17:55,494 Скъпа, усети тази магия и ти 1560 01:17:55,564 --> 01:17:59,523 Не казвай не, не можеш да кажеш не 1561 01:17:59,601 --> 01:18:03,367 В Акапулко 1562 01:18:03,439 --> 01:18:07,603 Не казвай не, не можеш да кажеш не 1563 01:18:07,676 --> 01:18:11,237 В Акапулко. 1564 01:18:15,384 --> 01:18:17,944 Кажете на Морено да се подготви. 1565 01:18:19,655 --> 01:18:20,952 Майк. 1566 01:18:30,733 --> 01:18:31,995 лека нощ 1567 01:18:34,803 --> 01:18:36,794 "Лека нощ"? тръгваш ли 1568 01:18:36,872 --> 01:18:39,841 Не, това е моето парти, и току-що стигнах тук. 1569 01:18:39,908 --> 01:18:42,240 О, добре, тогава ти кажете „Добър вечер“. 1570 01:18:42,311 --> 01:18:44,472 Сеньор, не го правите разбирам испански. 1571 01:18:44,546 --> 01:18:47,538 "Buenos noches" на английски е "лека нощ", нали? 1572 01:18:47,616 --> 01:18:48,742 Да, но... 1573 01:18:48,817 --> 01:18:51,718 Така че казвам "Лека нощ". 1574 01:18:51,787 --> 01:18:53,414 Много смешно. 1575 01:19:11,874 --> 01:19:13,774 браво браво 1576 01:19:19,815 --> 01:19:21,680 браво браво 1577 01:19:28,590 --> 01:19:29,784 Muy bien, hombre. 1578 01:19:29,858 --> 01:19:30,790 Грациас. 1579 01:19:30,859 --> 01:19:31,826 Muy bien. 1580 01:19:31,894 --> 01:19:32,883 Грациас. 1581 01:19:34,963 --> 01:19:36,726 Тя е в кухнята къде е тя... 1582 01:19:36,799 --> 01:19:37,731 не го казвай 1583 01:19:37,800 --> 01:19:40,200 Добре, тя не принадлежи в кухнята. 1584 01:19:40,269 --> 01:19:41,793 Красиво парти, сеньорита. 1585 01:19:41,870 --> 01:19:44,566 И красиво гмуркане за да се насладят на моите гости. 1586 01:19:44,640 --> 01:19:45,572 Да, красиво гмуркане. 1587 01:19:45,641 --> 01:19:47,233 благодаря 1588 01:19:47,309 --> 01:19:52,975 Чувам, че сеньор Майк може да прави и красиви гмуркания. 1589 01:19:53,048 --> 01:19:54,879 извинете ме 1590 01:20:01,190 --> 01:20:02,748 Хей, какво има, партньоре? 1591 01:20:02,825 --> 01:20:04,315 Не се ли наслаждаваш на купона? 1592 01:20:04,393 --> 01:20:06,293 Е, тревожа се за теб. 1593 01:20:06,361 --> 01:20:09,194 Казах ти преди, но ти не слушаш. 1594 01:20:09,264 --> 01:20:10,526 какво? 1595 01:20:10,599 --> 01:20:13,659 Момичетата са проблем, Майк, и ако съм ти партньор 1596 01:20:13,735 --> 01:20:15,100 половината от проблемите са мои. 1597 01:20:15,170 --> 01:20:17,104 Е, както ти казах преди, Раул 1598 01:20:17,172 --> 01:20:19,572 твърде си малък, за да разбереш относно момичетата. 1599 01:20:19,641 --> 01:20:20,869 А, всички казват това 1600 01:20:20,943 --> 01:20:22,535 но разбирам по-добре отколкото ти. 1601 01:20:22,611 --> 01:20:23,839 какво се опитваш да кажеш 1602 01:20:23,912 --> 01:20:27,006 Маги иска да си ходи към Съединените щати 1603 01:20:27,082 --> 01:20:29,107 най-вече за да помогне на баща си. 1604 01:20:29,218 --> 01:20:30,913 Тя би се омъжила за теб, за да стигне до там. 1605 01:20:30,986 --> 01:20:32,283 Откъде знаеш това? 1606 01:20:32,354 --> 01:20:35,323 Имам братовчед, който работи в кухнята. 1607 01:20:35,390 --> 01:20:37,290 Амиго, ако знаеш нещо... 1608 01:20:37,359 --> 01:20:38,291 Както казах 1609 01:20:38,360 --> 01:20:41,056 Чувам, че можеш да се гмуркаш по-добре отколкото Морено може. 1610 01:20:41,129 --> 01:20:44,064 Помолете го да се гмурне от високия съвет, сеньорита. 1611 01:20:44,132 --> 01:20:45,793 Би ли го направил за мен, Майк? 1612 01:20:45,868 --> 01:20:47,836 Морено е водолазът. Нека се гмурне. 1613 01:20:47,903 --> 01:20:49,598 О, той летеше до там. 1614 01:20:49,671 --> 01:20:50,672 Така му викат... „Летящият Уиндгрен“. 1615 01:20:50,672 --> 01:20:52,867 Така му викат... „Летящият Уиндгрен“. 1616 01:20:52,941 --> 01:20:56,968 Сега просто му се обаждат "галина" - пиле. 1617 01:20:57,045 --> 01:20:58,137 Вярно ли е това, Майк? 1618 01:20:58,247 --> 01:20:59,271 Щом така казва. 1619 01:20:59,348 --> 01:21:01,111 Той май знае повече за мен, отколкото аз. 1620 01:21:01,183 --> 01:21:04,380 О, знам всичко за теб, Г-н „Летящият Уиндгрен“. 1621 01:21:04,453 --> 01:21:06,421 Някога летяха като птици... 1622 01:21:06,488 --> 01:21:09,889 докато не изпусна нервите си и изпусна брат си... 1623 01:21:09,958 --> 01:21:11,220 убил брат си. 1624 01:21:11,293 --> 01:21:14,888 Сега го е страх да се изкачи на високата дъска за скокове. 1625 01:21:14,963 --> 01:21:16,726 Тресе се, когато погледне надолу. 1626 01:21:19,134 --> 01:21:20,567 Чувстваш ли се по-добре, Морено? 1627 01:21:23,338 --> 01:21:26,899 И за него имах желание да докарам моето комби. 1628 01:21:29,177 --> 01:21:31,611 От колко време си плуване и гмуркане? 1629 01:21:31,680 --> 01:21:33,614 Откакто бях малко момче. 1630 01:21:33,682 --> 01:21:36,310 Ти не си малко момче повече. 1631 01:21:36,385 --> 01:21:39,115 Колко е полезно за тялото... силен. 1632 01:21:39,187 --> 01:21:40,711 Мм-хмм. 1633 01:21:40,789 --> 01:21:43,519 Бикоборството е добро и за тялото 1634 01:21:43,592 --> 01:21:45,617 и изисква голяма смелост. 1635 01:21:45,694 --> 01:21:48,128 Ти също имаш смелост, Морено. 1636 01:21:48,263 --> 01:21:50,458 Надявам се да не те разочаровам, Сеньорита. 1637 01:21:50,532 --> 01:21:53,057 Казвам ви, ако го направите. 1638 01:21:53,135 --> 01:21:56,127 Ах, ще бъде прекрасно да видя Ню Йорк. 1639 01:21:56,271 --> 01:21:59,331 И винаги съм искал да видя Сан Франциско. 1640 01:21:59,408 --> 01:22:00,432 Може би ще го направим. 1641 01:22:00,509 --> 01:22:02,238 И скоро също, а? 1642 01:22:02,311 --> 01:22:03,744 Надявам се, татко. 1643 01:22:03,812 --> 01:22:06,303 Цяла Америка. 1644 01:22:06,381 --> 01:22:09,145 А-а-а. 1645 01:22:29,871 --> 01:22:31,099 какво правиш тук 1646 01:22:31,206 --> 01:22:34,334 точно сега, Мисля, че имаш нужда от амиго. 1647 01:22:48,156 --> 01:22:50,522 И така, сега се прибирай вкъщи. 1648 01:22:50,592 --> 01:22:53,618 Не е хубаво да се чете поща на други хора, Раул. 1649 01:22:53,695 --> 01:22:54,662 не го направих! 1650 01:22:54,730 --> 01:22:57,392 Имам братовчед в офиса на телеграмата. 1651 01:22:59,468 --> 01:23:02,960 Кръвта е по-гъста от текила. 1652 01:23:04,206 --> 01:23:07,733 Намирам друг никой да се изгради в някой. 1653 01:23:07,809 --> 01:23:10,403 Не се тревожи, Раул, Още няма да си тръгна оттук. 1654 01:23:10,479 --> 01:23:12,037 Първо трябва да направя нещо. 1655 01:23:12,114 --> 01:23:14,912 Но когато отида, искаш ли да дойдеш с мен 1656 01:23:14,983 --> 01:23:15,915 Все още партньори? 1657 01:23:15,984 --> 01:23:16,916 Все пак партньори. 1658 01:23:16,985 --> 01:23:17,952 Това е сделка. 1659 01:23:49,017 --> 01:23:50,507 здрасти 1660 01:23:50,585 --> 01:23:51,950 здрасти 1661 01:23:54,189 --> 01:23:56,123 Ти изчезна рано снощи. 1662 01:23:56,191 --> 01:23:58,591 Визата ми изтече. Трябваше да го подновя. 1663 01:23:58,660 --> 01:23:59,957 Вашата виза в полунощ? 1664 01:24:00,028 --> 01:24:02,792 Трябва да защитавам моето гражданство на Съединените щати 1665 01:24:02,864 --> 01:24:04,456 за теб, нали, принцесо? 1666 01:24:04,533 --> 01:24:06,501 Не за мен, ти не го правиш. 1667 01:25:12,634 --> 01:25:15,068 Гневни млади мъже скоро да развият язви. 1668 01:25:15,137 --> 01:25:17,230 Това стара европейска поговорка ли е? 1669 01:25:17,305 --> 01:25:19,967 Хм. Вие, северноамериканци никога няма да се научи 1670 01:25:20,041 --> 01:25:22,066 да не бързате с храненето. 1671 01:25:22,144 --> 01:25:24,078 Трябва да му се наслаждаваш. 1672 01:25:24,212 --> 01:25:25,804 Винаги можем да разчитаме върху чужденците 1673 01:25:25,881 --> 01:25:26,905 за да посочи грешките ни. 1674 01:25:26,982 --> 01:25:31,043 Ти си чужденец тук, също, приятелю. 1675 01:25:31,119 --> 01:25:33,883 За какво си толкова ядосан? 1676 01:25:33,955 --> 01:25:36,947 Каква дъщеря вдигна ли все пак? 1677 01:25:37,025 --> 01:25:38,686 Очарователна, надявам се. 1678 01:25:38,760 --> 01:25:40,921 Да, чарът да използваш хората. 1679 01:25:40,996 --> 01:25:42,054 Тя те е използвала? 1680 01:25:42,130 --> 01:25:43,222 Тя опита. 1681 01:25:43,298 --> 01:25:44,526 Не се получи съвсем. 1682 01:25:44,599 --> 01:25:48,695 Мислеше, че съм тя паспорт за щатите. 1683 01:25:48,770 --> 01:25:50,795 Вие млади хора. 1684 01:25:50,872 --> 01:25:53,067 Толкова си прекалено чувствителен. 1685 01:25:53,141 --> 01:25:55,075 Досега трябва да я познавате по-добре. 1686 01:25:55,143 --> 01:25:57,475 Аз исках повече от всичко друго 1687 01:25:57,546 --> 01:25:59,912 да прекарам последните си дни в САЩ. 1688 01:25:59,981 --> 01:26:02,211 А Маги се стараеше много за да ми угоди. 1689 01:26:02,284 --> 01:26:05,276 Може би аз съм я подтикнал използвайки ви, както се изразихте. 1690 01:26:05,353 --> 01:26:07,344 Къде е тя сега? 1691 01:26:07,422 --> 01:26:10,186 С партито на астронавта в Ла Перла. 1692 01:26:10,258 --> 01:26:11,190 Благодаря, Поп. 1693 01:26:11,259 --> 01:26:12,351 Ще се видим по-късно 1694 01:26:12,427 --> 01:26:14,588 Хей, не си ял храната! 1695 01:26:14,663 --> 01:26:16,688 Ааа, този селянин. 1696 01:26:16,765 --> 01:26:19,996 Може би не трябва да се омъжва за него. 1697 01:26:20,068 --> 01:26:23,003 О, приятелю, бързаш ли да летиш... 1698 01:26:23,071 --> 01:26:25,164 простете за израза-- обратно в дома си? 1699 01:26:25,240 --> 01:26:26,707 И да превърнете живота си в удоволствие? 1700 01:26:26,775 --> 01:26:28,174 Познаваш ме по-добре от това. 1701 01:26:28,243 --> 01:26:29,801 О, трябва да е много важна мисия 1702 01:26:29,878 --> 01:26:31,402 което те изпраща в такова бързане. 1703 01:26:31,479 --> 01:26:34,073 Ако трябва да знаеш, аз съм на път до Ла Перла, за да види момичето ти. 1704 01:26:34,182 --> 01:26:35,206 О, какво съвпадение. 1705 01:26:35,283 --> 01:26:37,751 и аз отивам там за да направите красиво гмуркане 1706 01:26:37,819 --> 01:26:39,650 за вашата Северна Америка космонавт. 1707 01:26:39,721 --> 01:26:41,052 Можем да споделим такси. 1708 01:26:41,122 --> 01:26:42,612 Благодаря, но не благодаря. 1709 01:26:42,691 --> 01:26:45,057 Пилето иска да стигне от другата страна на пътя. 1710 01:26:45,126 --> 01:26:46,559 По-добре се движи. 1711 01:26:46,628 --> 01:26:47,788 Защо не ме преместиш? 1712 01:27:18,093 --> 01:27:20,061 Биеш се доста добре за страхливец. 1713 01:27:31,806 --> 01:27:33,330 о... 1714 01:27:33,408 --> 01:27:35,035 о! о! 1715 01:27:44,019 --> 01:27:44,951 извинете ме 1716 01:27:45,020 --> 01:27:46,578 Хей, амиго, Искам да вляза тук. 1717 01:27:46,655 --> 01:27:47,747 Така правят и всички тези хора. 1718 01:27:47,822 --> 01:27:48,846 Но момичето ми е тук. 1719 01:27:48,924 --> 01:27:50,186 Такъв е и вашият известен астронавт. 1720 01:27:50,258 --> 01:27:52,886 След гмуркането, когато си тръгва и хората се разчистват 1721 01:27:52,961 --> 01:27:54,087 тогава ще бъдете допуснати. 1722 01:27:54,162 --> 01:27:55,254 Тогава може да е твърде късно. 1723 01:27:55,330 --> 01:27:56,991 Съжалявам, сеньор. 1724 01:28:23,191 --> 01:28:24,658 Майк! 1725 01:28:31,866 --> 01:28:33,959 какво правиш тук 1726 01:28:34,035 --> 01:28:36,697 Вашият астронавт, всички важни хора 1727 01:28:36,771 --> 01:28:39,604 идват тук само за да видя как Морено се гмурка. 1728 01:28:39,674 --> 01:28:41,073 Ти го нарани, Майк! 1729 01:28:41,176 --> 01:28:42,871 Днес няма да има гмуркане. 1730 01:28:42,944 --> 01:28:44,536 дами и господа 1731 01:28:44,612 --> 01:28:46,807 сеньори и сеньори 1732 01:28:46,881 --> 01:28:49,782 в чест на нашите най изтъкнати гости 1733 01:28:49,851 --> 01:28:55,790 представяме шампиона по гмуркане от всички тях, великият Морено! 1734 01:28:57,192 --> 01:28:59,183 Сеньори и сеньори 1735 01:28:59,260 --> 01:29:02,889 en honor de nuestros distinguidos huespedes... 1736 01:29:05,633 --> 01:29:07,328 ... велик Морено! 1737 01:29:13,208 --> 01:29:14,470 какво правиш 1738 01:29:14,542 --> 01:29:15,668 луд ли си 1739 01:29:15,744 --> 01:29:17,006 може би 1740 01:29:17,078 --> 01:29:18,545 Скоро ще разберем. 1741 01:29:26,755 --> 01:29:29,315 Майк, ще те убият! 1742 01:32:29,103 --> 01:32:31,230 Майк, ти го направи! 1743 01:32:45,053 --> 01:32:46,543 Все пак не си луд. 1744 01:32:46,621 --> 01:32:48,248 Сега мога да се прибера във Флорида. 1745 01:32:48,323 --> 01:32:49,984 Още ли искаш да дойдеш? 1746 01:32:50,058 --> 01:32:51,423 Да! Да! 1747 01:32:51,492 --> 01:32:52,584 Партньори? 1748 01:32:52,660 --> 01:32:54,423 Не, приятели. 1749 01:32:57,665 --> 01:32:58,757 Ето го Майк. 1750 01:32:58,833 --> 01:33:00,926 Аси, аси, мучачо. 1751 01:33:01,002 --> 01:33:01,934 Хей, Майк! 1752 01:33:02,003 --> 01:33:03,937 Чувам, че ми отнемаш работата. 1753 01:33:11,312 --> 01:33:12,574 Ето ни, Майк. 1754 01:33:34,335 --> 01:33:35,768 Поздравления. 1755 01:33:35,837 --> 01:33:36,769 честито 1756 01:33:36,838 --> 01:33:38,806 Всеки, който може да се гмурка така не е страхливец. 1757 01:33:38,873 --> 01:33:40,340 Това е най-доброто гмуркане, което някога съм правил. 1758 01:33:40,408 --> 01:33:41,432 Поздравления отново. 1759 01:33:41,509 --> 01:33:42,441 Благодаря, шампионе. 1760 01:33:42,510 --> 01:33:44,068 Ти също имаш твърда челюст, амиго. 1761 01:33:44,145 --> 01:33:45,544 честито 1762 01:33:45,613 --> 01:33:47,046 браво 1763 01:33:47,115 --> 01:33:49,709 Това беше само награда от Долорес, това е всичко. 1764 01:33:49,784 --> 01:33:51,115 Може ли някой да влезе в действие? 1765 01:33:51,185 --> 01:33:53,585 Само редовни клиенти. 1766 01:33:54,989 --> 01:33:57,890 О, сега, сега 1767 01:33:57,959 --> 01:34:00,450 о сега... 1768 01:34:09,470 --> 01:34:14,464 Гуадалахара, Гуадалахара 1769 01:34:14,542 --> 01:34:18,205 Гуадалахара, Гуадалахара 1770 01:34:19,614 --> 01:34:21,582 Имаш душата на провинциалец 1771 01:34:21,649 --> 01:34:25,380 Ухаеш чисто като ранна роза 1772 01:34:25,453 --> 01:34:27,683 прясна птица скална роза от реката 1773 01:34:27,755 --> 01:34:29,279 Има хиляди гълъби до реката 1774 01:34:29,357 --> 01:34:31,018 Гуадалахара, Гуадалахара 1775 01:34:31,092 --> 01:34:34,084 Имаш вкус на чиста мокра земя 1776 01:34:34,162 --> 01:34:36,596 О, сега, сега 1777 01:34:36,664 --> 01:34:40,122 о сега... 1778 01:34:42,170 --> 01:34:45,833 О, о, о, о! 1779 01:34:45,907 --> 01:34:48,671 Ла ла ла, ла ла ла, ла ла ла 1780 01:34:48,743 --> 01:34:53,942 О, сега, сега 1781 01:34:54,015 --> 01:34:58,645 Далечни гълъби 1782 01:34:58,720 --> 01:35:03,020 о 1783 01:35:03,091 --> 01:35:07,994 Братя водят очи 1784 01:35:08,062 --> 01:35:11,862 О, незабравими гълъби, незабравими като следобедите 1785 01:35:11,933 --> 01:35:13,594 в който дъждът, от хълма 1786 01:35:13,668 --> 01:35:17,536 Върви към нас, докато Zapopam 1787 01:35:17,605 --> 01:35:20,199 О, сега, сега 1788 01:35:20,274 --> 01:35:23,209 О, сега, сега 1789 01:35:23,277 --> 01:35:26,371 О, сега, сега 1790 01:35:29,751 --> 01:35:32,345 Ла ла ла, ла ла ла, ла ла ла 1791 01:35:32,420 --> 01:35:37,756 О, сега, сега, сега 1792 01:35:37,825 --> 01:35:41,591 моите братя 1793 01:35:41,662 --> 01:35:45,792 о 1794 01:35:45,867 --> 01:35:51,100 О, мексиканец 1795 01:35:51,205 --> 01:35:55,005 О, незабравими гълъби, незабравими като следобедите 1796 01:35:55,076 --> 01:35:56,771 в който дъждът, от хълма 1797 01:35:56,844 --> 01:36:00,974 Върви към нас, докато Zapopam 1798 01:36:01,048 --> 01:36:04,779 О, сега, сега 1799 01:36:04,852 --> 01:36:06,183 О, сега, сега 1800 01:36:11,726 --> 01:36:16,561 О, сега, сега 1801 01:36:16,631 --> 01:36:18,360 Гуадалахара, Гуадалахара 1802 01:36:18,433 --> 01:36:22,267 Гуадалахара, Гуадалахара 1803 01:36:22,336 --> 01:36:27,035 Гуадалахара 1804 01:36:27,108 --> 01:36:36,540 Гуадалахара.